Төменде әннің мәтіні берілген Vaxt Var Idi , суретші - Orxan Zeynallı аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orxan Zeynallı
Sən gedəndən yeddi-səkkiz ildir artıq
O vaxtdan Bakı dost nədir bilmir artıq
Köhnə ««da, 2002−2003
Davalarda kimin silahı söz idi, kimin güc
Vaxt var idi, iki ölkə adı bilirdik
Biri Azərbaycan qalan hər yer isə «xaric»
Vaxt var idi, bir neçə fərqli dad bilirdik
Yadında möcüzəvi «yuppy», tök balona və iç
Yadında cümə namazlarından çıxıb gəzirdik
Telefon yox idi, amma heç kim gecikmirdi
Passajdan hər keçəndə Emrahın şəklin görmək
Vaxt var idi gülüş üzdən çəkilmirdi
Vaxt var idi, «SEGA» hər şeydən maraqlı idi
«Touch screen» yox idi, barmaqlar «» idi
«Mortal Combat"da sən seçirdin «Sub Zero"nu
Vaxt var idi uşaq idik həyat zor idi
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Sən gedəndən yeddi-səkkiz ildir artıq
O vaxtdan Bakı bizim dildə bilmir artıq
Akademiya parkı, hər gün yeddidən sonra
İndi ora qocalardan başqa heç kim getmir artıq
7b sinifi, ««lar məktubla
Damda siqaret çəkməyimiz ilk və son dəfə
Tanış deyildik nə «Facebook"la, nə «Youtube"la
«VHS"ə çəkmişdik yığışmağımızı son dəfə
Vaxt var idi, vurulmuşdum Milagrosa
Hər addımda vurulmağımı sən pisləyirdin
Keçən il mesaj yazdın «Hekayəm» çıxandan sonra
Narahat olma, unutmuşam, indi mən başqa cürəm
Bir az məşhur olmuşam, hə, amma ki, boş şeydir
Sən gəl prospektə, oturaq əvvəlkitək
Bakını şəkillərdə görürsən, amma aldanma
Bakıdan çox, inkişaf eləyib fotoqraflar
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Sən gedəndən sükutlar pozulmur artıq
İndiki dostların dedikləri çox vaxt keçir yan
Sən gedəndən yuxular yozulmur artıq
Hər gün prospektdə bilmirdik necə keçir yay
«Tupac"ın kasetini almışdım 99'da
Sən «Barış Manço"ya qulaq asırdın, mənsə repə
Sənə dinlətdim köhnə «player"də blokunuzda
Bir saat dayanmadan qulaq asdıq 7-ci «track"ə
Yox indi fəvvarələr, nə doğma «Portofino»
Gəzməkdən yorulurduq, o gün gəzdim yorulmadım
Eşitdim evlənmisən, yaz onun haqda, kimdir o?
Sən də uzun illər sevdiyinlə bir olmadın
Bağçanın həyətində mən sənə görə dalaşmışdım
Hərdən olurdu, amma doğrudan yaxşı vaxtlar idi
Bütün gün bir yerdə, şən gündə, zibildə
Mən indi Bakıda sən hardasan?
Amma vaxt var idi
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Apple üçün
Сенің кеткеніңе жеті-сегіз жыл болды
Содан бері Баку дос дегенді білмейді
Ескі ««да, 2002−2003 жж
Кімнің қаруы сөз, кімнің қаруы күш болған жағдайда
Екі елдің атын білетін кезіміз болды
Біреуі Әзірбайжан, ал қалған жердің бәрі «шетелде»
Бірнеше түрлі дәмдерді білетін кезіміз болды
Керемет «юппи» есте сақтаңыз, көпіршікке құйыңыз және ішіңіз
Жұма намазынан кейін жаяу жүретініміз есіне түседі
Телефон жоқ, бірақ ешкім кешікпеді
Өткелден өткен сайын Эмрахтың суретін көру
Жүзінен күлкі кетпейтін кез болды
Кезінде «SEGA» бәрінен де қызық болатын
Сенсорлық экран жоқ, саусақтар ғана болды
Mortal Combat ойынында сіз Sub Zero таңдадыңыз
Бала кезімізде өмір қиын болған
Өмір мен білетін ең тәтті нәрсе болды
Аспанға сенген кезіміз болды
Өмір – жаттап алған жалғыз өлеңім
Сөзге сенетін кезіміз болды
Біз өскен сайын, өмір дамып келе жатыр
Мен өсудің тұзақ екенін жақсы білдім
Қала өскен сайын зұлымдық күшейе түсті
Уақыт болды, ең үлкен тілек өсу болды
Сенің кеткеніңе жеті-сегіз жыл болды
Содан бері Баку біздің тілде сөйлемейді
Академия саябағы, күн сайын жетіден кейін
Қазір ол жерге қариялардан басқа ешкім бармайды
7б сыныбы, ««лар әріп бойынша
Бірінші және соңғы рет төбеде темекі тарттық
Біз Facebook пен YouTube-пен таныс емеспіз
Бұл кездесуді соңғы рет VHS арқылы жазып алған болатынбыз
Мен Милагросқа таң қалған кезім болды
Сіз мені әр қадам сайын оқ жаудыруға үкім еттіңіз
Былтыр «Менің оқиғам» шыққан соң хабарлама жазған едіңіз.
Уайымдама мен ұмыттым, енді басқашамын
Мен аздап танымал болдым, иә, бірақ бұл бос сөз
Сен даңғылға кел, бұрынғыдай отырайық
Сіз Бакуді суреттерден көресіз, бірақ алданып қалмаңыз
Бакуден артық, дамыған фотографтар
Өмір мен білетін ең тәтті нәрсе болды
Аспанға сенген кезіміз болды
Өмір – жаттап алған жалғыз өлеңім
Сөзге сенетін кезіміз болды
Біз өскен сайын, өмір дамып келе жатыр
Мен өсудің тұзақ екенін жақсы білдім
Қала өскен сайын зұлымдық күшейе түсті
Уақыт болды, ең үлкен тілек өсу болды
Сен кеткеннен бері тыныштық енді бұзылмайды
Қазіргі достардың айтқаны баяғыда
Мен сені енді армандамаймын
Даңғылда күнде жаздың қалай өтіп жатқанын білмей қалдық
Мен 99 жылы Тупактың таспасын сатып алдым
Сіз Барыш Манчоны тыңдадыңыз, мен рэп тыңдадым
Мен сізді блоктағы ескі «ойыншыда» тыңдадым
7-ші «тректі» бір сағат бойы тоқтаусыз тыңдадық
Қазір субұрқақтар жоқ, жергілікті «Портофино» жоқ
Жаяу жүріп шаршадық, сол күні жүрдім, шаршамадым
Үйленгеніңді естідім, ол туралы жаз, ол кім?
Сіз көп жылдар бойы сүйіктіңізбен бірге болмадыңыз
Бақ ауласында сенің кесіріңнен ұрысып қалдым
Бұл анда-санда болды, бірақ бұл өте жақсы уақыт болды
Күні бойы бір жерде, қуанышты күнде, қоқыста
Сіз қазір Бакуде қайдасыз?
Бірақ уақыт болды
Өмір мен білетін ең тәтті нәрсе болды
Аспанға сенген кезіміз болды
Өмір – жаттап алған жалғыз өлеңім
Сөзге сенетін кезіміз болды
Біз өскен сайын, өмір дамып келе жатыр
Мен өсудің тұзақ екенін жақсы білдім
Қала өскен сайын зұлымдық күшейе түсті
Уақыт болды, ең үлкен тілек өсу болды
Өмір мен білетін ең тәтті нәрсе болды
Аспанға сенген кезіміз болды
Өмір – жаттап алған жалғыз өлеңім
Сөзге сенетін кезіміз болды
Біз өскен сайын, өмір дамып келе жатыр
Мен өсудің тұзақ екенін жақсы білдім
Қала өскен сайын зұлымдық күшейе түсті
Уақыт болды, ең үлкен тілек өсу болды
Apple үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз