Төменде әннің мәтіні берілген Mahnılar Məni , суретші - Orxan Zeynallı аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orxan Zeynallı
Elə bir hiss var ki, ürəyimdən uzaqdayam
Geri gələndə yolumu kimsə gözləmir (heç kim)
Küləyi bezdirən bu şəhərdə, xoşbəxtlik ehtimalı %1
Danışmaq, yazmaq, oxumaq, yadda qalmaq…
Səni sevən səndən vaxt istəyir, sevgi istəmir
Çağırmışdım dostları dar günümdə…
Hələ də yoxdur səs-səmir
Davamlı payız qoxusu, xəzanlı misralarda
Mən artıq eyni mövzulardan ibarət bir sətir
Mən artıq yaxın deyiləm sənə əvvəlkitək…
Həyatım bələd sənə, qulaqların sözlərimi izləmir!
De sevgin aysberq kimi altda gizlənib, yoxsa üstdəmi?
Səni isidir toxunuşum, yoxsa hər şey sözdəmi?
Maraqlan, gör kim öz həyatını pisləmir?
Həyat bataqlıdır hə?
Bəlkə Aid düz demir?!
Həyat adlı qaranlığın içində
Arzularla çətindir yaşamaq
Unudaraq dərdləri güləndə
Mahnılar məni…
Ağladar yenə…
Həyat adlı qaranlığın içində
Arzularla çətindir yaşamaq
Unudaraq dərdləri güləndə
Mahnılar məni…
Ağladar yenə…
Soyuq divarlara söykənmək
Uzaqlara baxıb — niyə böyüdük?
— demək
Tapa bilsəydik səadəti
Sahil boyu qurduğumuz saraylarda
Dalğalardan çəkinmədən
Özu ilə səmaya səni hissələrlə çəkir gedən
Böyümək — səni böyüdəni itirməkdir, demək!
Məni sıxır keçmişdən qalan gödəkçə və xatirələr!
Sığal çəkir, bu deyil əzizləmək
Bu deyil qəliz demək, həyatı pisləmək
Və kimsə niyə nifrət etdiyini yox
Niyə sevə bilmədiyini deyir
Valideynlər çox vaxt kim olduğunu yox
Kim ola bilmədiyini deyir!
Uzun qış gecələrində, qarışıq fikirlər
Elə o vaxtı susur doğmalar, danışır fikirlər
Sən içməsən də, köhnə dost gəlib, süz deyir
Bütün qış məni dinlə və de — «Orxan düz deyir!»
Həyat adlı qaranlığın içində
Arzularla çətindir yaşamaq
Unudaraq dərdləri güləndə
Mahnılar məni…
Ağladar yenə…
Həyat adlı qaranlığın içində
Arzularla çətindir yaşamaq
Unudaraq dərdləri güləndə
Mahnılar məni…
Ağladar yenə…
Жүрегімнен алыстап кеткендей сезім бар
Мен қайтып келгенде мені ешкім күтпейді (ешкім)
Бұл желді қалада бақытты болу ықтималдығы 1%
Сөйлеу, жазу, оқу, есте сақтау...
Сені сүйген адам сенен уақытты қалайды, махаббатты қаламайды
Мен қиын күнімде достарыма қоңырау шалдым ...
Әлі де шу жоқ
Тұрақты күз иісі, асыл сызықтар
Менде бірдей тақырыптардың желісі бар
Мен енді саған жақын емеспін...
Өмірім сені біледі, құлағым сөзімді тыңдамайды!
Махаббат айсберг сияқты астында жасырылған ба, әлде жоғарыда ма?
Сізге қол тигізу ыстық па, әлде бәрі осылай аталады ма?
Қызық, оның өмірін кім айыптамайды?
Өмір батпақ, солай емес пе?
Мүмкін Aid дұрыс емес шығар?!
Өмір деп аталатын қараңғыда
Арманмен өмір сүру қиын
Қайғыңды ұмытып күлгенде
Мені әндер…
Тағы да жылау…
Өмір деп аталатын қараңғыда
Арманмен өмір сүру қиын
Қайғыңды ұмытып күлгенде
Мені әндер…
Тағы да жылау…
Суық қабырғаларға сүйеніп
Алысқа қарасақ – біз неге өстік?
- деп
Бақытты таба алсақ
Жағалауды бойлай салған сарайларда
Толқындардан ойланбастан
Сізді аспанға бөлшектеп тартатын
Есейу - сені өсірген адамнан айырылу!
Мені күртеше мен өткен күннің естеліктері басып кетті!
Еркелетеді, еркелетпейді
Бұл өмірді айыптау, айту жаман емес
Оны неге ешкім жек көрмейді
Неге сүйе алмайтынын айтады
Ата-аналар көбінесе олардың кім екенін білмейді
Сіз бола алмаймын деп кім айтты!
Қыстың ұзақ түндерінде, Ойлары аралас
Ол кезде ағайын-туыс үнсіз, сөйлейтін ой
Ішпесе де ескі досы келіп бірдеңе дейді
Мені қыс бойы тыңдап, «Орханның айтқаны дұрыс!» деңіз.
Өмір деп аталатын қараңғыда
Арманмен өмір сүру қиын
Қайғыңды ұмытып күлгенде
Мені әндер…
Тағы да жылау…
Өмір деп аталатын қараңғыда
Арманмен өмір сүру қиын
Қайғыңды ұмытып күлгенде
Мені әндер…
Тағы да жылау…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз