Төменде әннің мәтіні берілген Çağırdım , суретші - Orxan Zeynallı, Gula аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orxan Zeynallı, Gula
Hər keçən günün sonunda eyni səhərlərdən bəhs edəndə
Süni günlər solğun üzümə süni gülüşü geydirəndə
Düşündüm səhvmi qurulub görən daim dönən dünya?
Etdiyi fəlakətlərlə insanları söyən dünya
Fərqi yox, pessimist, optimistmi mövzularım
Dərin sayılan arzularım, dayazlaşdı sən gedincə
Gözümü çox çirkin səhnələrdə qapalı saxlamışdım
Gözüm yumulu qaranlıqda, göz yaşına büründükcə
Qısa metraj filmlərdə baş rollar yadda qalmır
Bunu bilirdim, amma həyatımız bütöv zənn edirdim, yanıldım
Yenə də qırıq qəlbi yeni bir sevgiliylə bərkitmək istəmişdim
Göz yaşları yolumu kəsdi, ağladım
Sevmək qırıq qəlblə necə də çətin bir iş!
Qəmli dönüş, addımlarda həvəs yoxdur (ümid yoxdur)
Saxladım özümü, son nəfəsin intizarı da məni çox sıxırdı
Yoluma son, yoluma davam — çaşıb qaldım
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Ölüm astanasında
Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim
Gözümün qarşısında
Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim
Şirin yuxularımda
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Sənsə yox oldun o anda
Gördüyüm o gözəl gözlər, qəlbinlə ayaqlaşmır
Deyilən o xoş sözlər, əməldə reallaşmır
Nə vaxt ki, qəmli hisslər nəğmələrimə qonaq gəldi
O təmiz məhəbbətin ləçəklərini önümə sərdi
Bir qədər rahatlaş sən, üzüntü səbəbsizdir
Bu dünya qəddar, amma təslim olmaq gərəksizdir
İntihar — ölmüş ruhun azadlığının əks sübutu
Günəş yaxınlaşanda gülən gülün üzündə qorxu
Əynində bəyaz libas, cizgilərin çox cəlbedici
Tək gülüşündür miras, qalanlar sənlə gedəcək
Sevgi də ölüm kimidir, çox vaxtsız və xəbərsiz gəlir
Boş otaqda tək-tənha, burunda tanış ətir
Deyirsən — haqsızlıq dünyası, dünya necə etsin ki?
Axır ki, insanlar da qarşılıqsız sevə bilsin
Düz yollar Allahın işi, döngələri şeytan yaratdı və
Mələk gözlü gözəl son addımını döngədə atdı
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Ölüm astanasında
Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim
Gözümün qarşısında
Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim
Şirin yuxularımda
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Sənsə yox oldun o anda
Son seçim edilib artıq səhvmi, düzmü önəmsizdir
İndi gözəlliyindən yazan şair qələmsizdir
Son illər onun həyatı çox dəyişdi, amma həyat hələ də eyni
İlk addımda həyəcan, amma son dayanacaq hamıya bəlli
İzdiham… qəlbdə yaranıb akustika, döyüntülərinin əks sədası
Sevginin də qoyulub artıq son nidası
Mistika… yuxu olaydı kaş ki, burda epizodik bir hal belə
Bu reallıq bu qəlbimçün çox ağırdır
Kim üçünsə ilham pərisi yanan Roma
Mənəsə o gözlər də bəsdir demişdim, indi o gözlər
Yumulub artıq, yaş artdıqca dünya dəyişir baxış açımda
Yalanlar üzə çıxır, ümidlərsə indi dar ağacında
Kölgələrimin ən sevimli duyğusuydu
Əl-ələ qaçıb gizlənirdik günəşdən, onlar qeyb olurdu
O vaxtlar mənə yad idi bu hiss, indi fikirləş
Mən kiminsə kölgəsi, sənsə o kölgəni batıran günəş
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Ölüm astanasında
Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim
Gözümün qarşısında
Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim
Şirin yuxularımda
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Sənsə yox oldun o anda
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Ölüm astanasında
Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim
Gözümün qarşısında
Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim
Şirin yuxularımda
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Sənsə yox oldun o anda
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Әр өткен күннің соңында дәл осындай таң туралы сөйлескенде
Жасанды күндер бозарған жүзіме жасанды күлкі салғанда
Мен әлемнің үнемі өзгеріп жатқанын көру қателік деп ойладым ба?
Адамдарды апаттарымен қарғайтын дүние
Мен пессимистпін бе, оптимистпін бе, маңызды емес
Менің терең армандарым сен кеткен сайын таяз болды
Мен өте жағымсыз көріністерге көзімді жұмып отырдым
Қараңғыда көзім жұмылды, Көз жасымды төгіп
Қысқа метражды фильмдердегі басты рөлдер есте қалмайды
Мен мұны білдім, бірақ мен біздің бүкіл өміріміз дұрыс емес деп ойладым
Сонда да жараланған жүрегімді жаңа ғашықпен бекіткім келді
Көзімнен жас ағып, жыладым
Жаралы жүрекке ғашық болу қандай қиын!
Қайғылы бұрылыс, қадамдарда ынта жоқ (үміт жоқ)
Мен өзімді ұстадым, соңғы демімді күту мені қатты мазалады
Саяхатымның аяқталуы, сапарымның жалғасы – таң қалдым
Мен өз өмірімді қайта сүргім келді
Өлім алдында
Мен мұңымды айнаға жасырдым
Менің көз алдымда
Сенсіз қандай сезімде болатынын білмедім
Менің тәтті армандарымда
Қоңырау шалдым, сүйіспеншілікпен шақырдым
Сен сол сәтте жоғалып кеттің
Мен көретін сұлу көздері сенің жүрегіңмен бірге жүрмейді
Бұл жылы сөздер орындалмайды
Менің әндеріме мұңды сезімдер келген кезде
Алдыма мөлдір махаббаттың гүл шоқтарын жайды
Сәл босаңсай, қайғы себепсіз
Бұл дүние қатыгез, бірақ берілудің қажеті жоқ
Өзін-өзі өлтіру – өлі жанның еркіндігіне қарама-қарсы
Күн жақындаған сайын күлімдеген жүзде қорқыныш
Ақ көйлек киіп, сызықтары өте тартымды
Жалғыз күлкі - енші, қалғаны сенімен бірге жүреді
Махаббат өлім сияқты, ол өте ерте және білмей келеді
Бос бөлмеде жалғыз, мұрынға таныс иіс
Әдiлетсiздiк әлемi дейсiз, дүние мұны қалай жасайды?
Өйткені, адамдар өзара қарым-қатынассыз сүйе алады
Түзу жолдар – Құдайдың ісі, ал қисықтарды шайтан жаратқан
Періште көзді ару қисыққа соңғы қадамын жасады
Мен өз өмірімді қайта сүргім келді
Өлім алдында
Мен мұңымды айнаға жасырдым
Менің көз алдымда
Сенсіз қандай сезімде болатынын білмедім
Менің тәтті армандарымда
Қоңырау шалдым, сүйіспеншілікпен шақырдым
Сен сол сәтте жоғалып кеттің
Соңғы таңдау жасалған немесе қате болғаны маңызды емес
Енді оның сұлулығын жазған ақын қаламсыз
Оның өмірі соңғы жылдары көп өзгерді, бірақ өмірі бұрынғысынша
Алғашқы қадамдағы толқу, бірақ соңғы аялдама бәріне белгілі
Көпшілік... жүректегі акустика, соғудың жаңғырығы
Махаббаттың соңғы айқайы қойылды
Мистицизм - бұл арман, эпизодтық оқиға болса екен
Бұл шындық менің жүрегім үшін өте ауыр
Жанып тұрған Рим перісінен шабыттанған біреу үшін
Маған сол көздер жетеді дедім, енді ол көздер
Қазір жабық, мен қартайған сайын әлем өзгереді
Өтірік әшкере болып, үміт ағашта енді
Бұл менің ең жақсы көретін көлеңкем еді
Қол ұстасып жүгіріп, күннен жасырдық, олар ғайып болды
Ол сезім маған ол кезде жат еді, енді ойланыңыз
Мен біреудің көлеңкесімін, ал сен сол көлеңкені түсіретін күнсің
Мен өз өмірімді қайта сүргім келді
Өлім алдында
Мен мұңымды айнаға жасырдым
Менің көз алдымда
Сенсіз қандай сезімде болатынын білмедім
Менің тәтті армандарымда
Қоңырау шалдым, сүйіспеншілікпен шақырдым
Сен сол сәтте жоғалып кеттің
Мен өз өмірімді қайта сүргім келді
Өлім алдында
Мен мұңымды айнаға жасырдым
Менің көз алдымда
Сенсіз қандай сезімде болатынын білмедім
Менің тәтті армандарымда
Қоңырау шалдым, сүйіспеншілікпен шақырдым
Сен сол сәтте жоғалып кеттің
Мен өз өмірімді қайта сүргім келді
Қоңырау шалдым, сүйіспеншілікпен шақырдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз