Naopaka bajka - Đorđe Balašević

U suterenu tunel ka nebesima,

Na tankoj gazi jutro mračan goblen tka,

Sumorna lica, nasamo sa gresima,

U hodniku bez povratka,

U crni grm se moja ptica zaplela,

Zaneta titraina zvezda Danica.

I kasni dah dok hladi čelik,

Skalpela klizi niz nit brojanice.

Postoji plan da je anđeli ukradu,

Il' bar na čas da je vrate među njih,

Jer nekad nebo pravi veliku baladu

I traži rimu za glavni stih.

Na grad juriša nežna bela legija,

Januar prostire svoj prefinjeni sag,

U tajnom dosluhu smo prvi sneg i ja,

Da zima pričeka njen trag,

Ne vrede priče koje znam,

Laže za oči pospane,

Izmišljam bajku čudnu naopaku

Uspavanku,

Da od nje budna ostane.

Postoji put koji namernike bira,

Tajnovit drum uvek najboljima sklon,

Jer nekad nebo samo crne dirke svira

I traži notu za taj ton.

Negde sam dečak jedan zbunjeno

Na mostu stoji,

Jer tek sluti da postojiš,

Negde u tebi čeka okovana neka pesma

Koju niko živ još ne zna,

U tebi lanac zvecka tajnim alkama,

Bićeš ti majka majkama.

Postoji plan da te anđeli ukradu,

Il' bar na čas da te vrate među njih,

Jer nekad nebo pravi veliku baladu

I traži rimu za glavni stih.

Postoji put koji namernike bira,

Tajnovit drum uvek najboljima sklon,

Jer nekad nebo samo crne dirke svira

I traži notu za taj ton.

Жертөледе аспанға туннель,

Жұқа дәке таңертең қараңғы гобелен тоқиды,

Мұңлы жүздер, күнәмен жалғыз,

Қайтарусыз дәлізде,

Құсым қара бұтада,

Занета Титраина жұлдызы Даника.

Ал болатты салқындатқан кеш тыныс,

Скальпель розаридің жібімен төмен қарай сырғанайды.

Періштелердің оны ұрлайтын жоспары бар,

Немесе кем дегенде бір сәтке оны олардың арасына қайтару үшін,

Өйткені кейде аспан керемет баллада жасайды

Ал негізгі өлеңге рифма іздеңіз.

Жұмсақ ақ легион қалаға шабуыл жасайды,

Қаңтар өзінің күрделі кілемдерін таратады,

Алғашқы қар екеуміз жасырын сөз байласып жатырмыз,

Оның ізін сол қыс күтіп тұр,

Мен білетін әңгімелерге тұрарлық емес,

Ұйқысы бар көзге өтірік,

Мен біртүрлі ертегі ойлап тауып жатырмын

бесік жыры,

Одан сергек болу үшін.

Көрермендерді таңдайтын жол бар,

Жұмбақ жол әрқашан жақсылыққа бейім,

Өйткені кейде аспан тек қара жарысты ойнайды

Және сол үнге арналған жазбаны іздеңіз.

Бір жерде мен абдырап қалған баламын

Ол көпірде тұр,

Өйткені ол сенің бар екеніңе күдіктенеді,

Бір жерде сені шынжырлы ән күтіп тұр

Оны әлі тірі ешкім білмейді,

Сізде құпия сақиналармен шынжыр дірілдейді,

Аналарға ана боласың.

Періштелердің сенен ұрлайтын жоспары бар,

Немесе бір сәтке сізді олардың қатарына қайтару үшін,

Өйткені кейде аспан керемет баллада жасайды

Ал негізгі өлеңге рифма іздеңіз.

Көрермендерді таңдайтын жол бар,

Жұмбақ жол әрқашан жақсылыққа бейім,

Өйткені кейде аспан тек қара жарысты ойнайды

Және сол үнге арналған жазбаны іздеңіз.