Төменде әннің мәтіні берілген У бриллиантовой реки , суретші - Олег Медведев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Медведев
Белая птица
Тянет путь свой долгий к твоим глазам,
Как тебе спится
На паникадилах и образах?
Am
Был ли я в далеком терему
У Бриллиантовой реки —
Ведь не добраться ж никому,
Уж больно дали далеки,
Там, где живет мечта моя:
В полнеба синие глаза…
Наверно, нет.
А то бы я
Не возвратился бы назад.
Странная осень —
Эти листья прилипли к твоим щекам.
Где тебя носит?
Ждет тебя дом, ждет тебя река.
Там говорящая сова
Что-то пытается сказать —
Шипят бессвязные слова,
Горят безумные глаза.
И возвращаться не с руки.
И непонятно, почему
Не гаснет свет в твоем дому
У Бриллиантовой реки.
Ақ құс
Ұзын жолды көзіңізге тартады,
Қалай ұйықтайсың
Люстралар мен суреттерде?
Ам
Мен алыс камерада болдым
Алмаз өзенінің жағасында
Өйткені, ешкім ала алмайды
Қатты алыс
Менің арманым өмір сүретін жерде
Аспандағы көк көздер...
Мүмкін, жоқ.
Әйтпесе мен едім
Қайтпас еді.
Біртүрлі күз -
Бұл жапырақтар сіздің бетіңізге жабысып қалды.
Сіз қайда киіп жүрсіз?
Үй күтіп тұр, өзен күтіп тұр.
Сөйлейтін үкі бар
Бірдеңе айтқысы келеді
Бір-біріне сәйкес келмейтін сөздерді ысылдату
Жынды көздер оттай жанып тұр.
Ал қолынан қайт.
Ал неге екені белгісіз
Сіздің үйіңізде жарық сөнбейді
Алмаз өзенінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз