Төменде әннің мәтіні берілген Слева по борту рай , суретші - Олег Медведев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Медведев
Отвернуться от флага, Am F
Hаблюдая, как G C
Горит гербовая бумага Am F
У заката в руках.
C G
Его задача простая: Am F
Утра рваную плоть G C
К вратам покинутого рая Am F
Hожиком приколоть.
C G
Слева по борту рай, Am C
Ветер мчится вдаль — где его догоним мы?
Dm G
В сумрак собачьих глаз Am F
Опускается медленно северная звезда.
Dm G
Или ветер догонит нас Am Dm
И возьмет за плечи стремительными ладонями — G E E7
Слева по борту рай, справа по борту рай, C G Am Dm G Am
Прямо по ходу рай.
Dm G Am
Как проснешься — сразу
В хадж к святым местам,
Воспаленного глаза
Вагонный нистагм,
Что в зрачках сохранится —
Все столбы, провода —
И так до самой до границы,
Hавсегда, навсегда…
Слева по борту рай —
Там, где небо колера темно-синего,
Словно ларингофон
Прижимая к горлу сон непонятный свой,
Я выхожу на связь, и звезды —
Как незабудки на мокасине,
А слева по борту рай, справа по борту рай,
Прямо по ходу рай.
Расплескалось наше лето
По бетонной стене,
В пальцах гаснет сигарета —
Значит, воздуха нет.
Держись же, паря, за нами,
Только крепче держись,
Макай лоскутное знамя
В креозотовый бриз.
Слева по борту рай —
Держись, Сизиф, волоки на него свой камень,
Пусть бабочки на плече
Расправляют крылья, видя как там, вдали,
Утро грызет капкан
И улыбается сломанными клыками,
А слева по борту рай, справа по борту рай,
Прямо по ходу рай.
Теперь ищи на этой карте,
Где нам выпить воды,
Теперь ищи на этой карте,
Где нам спрятать следы,
Если тело под копыта,
Если разум угас,
Если напрочь люизитом
Съеден противогаз.
Слева по борту рай,
Усталый шут, улыбнись под своею маской,
Выбрось свои часы —
Жалаудан бұрылыңыз, Am F
G C
Мөрлі қағазды жағу Am F
Күн батқанда қолында.
C Г
Оның міндеті қарапайым: Ам Ф
Таңертеңгі жыртылған ет Г С
Тастанды жұмақ қақпаларына Am F
Пышақпен түйреуіш.
C Г
Порт жағында жұмақ, Am C
Жел алысқа соғады – оны қайдан қуып жетеміз?
Дм Г
Ит көзінің қараңғысында Ам Ф
Солтүстік жұлдыз баяу төмендейді.
Дм Г
Немесе жел бізді басып озады Am Dm
Және оны жылдам алақандармен иықпен алыңыз - G E E7
Сол жағым жаннат, оң жағым жұмақ, C G Am Dm G Am
Жолда жұмақ.
Dm G Am
Сіз оянған бойда
Қасиетті жерлерге қажылықта,
қабынған көз
автомобиль нистагмусы,
Оқушыларда не қалады -
Барлық тіректер, сымдар -
Сонымен шекараға дейін,
Мәңгі, мәңгі...
Жұмақтың сол жағында -
Аспан қара көк қайда,
Ларингофон сияқты
Түсініксіз арманыңды көмейіңе басып,
Мен байланысамын, ал жұлдыздар -
Мокасиндегі ұмытпағандар сияқты
Жәннаттың сол жағында, оң жағында
Жолда жұмақ.
Жазымыз төгілді
Бетон қабырғасында
Темекі саусақтарда сөнеді -
Сондықтан ауа жоқ.
Ұста, балам, біз үшін,
Тек қатты ұстаңыз
Патчворк баннерін ашыңыз
Креозот желінде.
Жұмақтың сол жағында -
Күте тұрыңыз, Сізиф, оған тасыңызды сүйреңіз,
Көбелектер иығына болсын
Қанаттарын жайып, оның қалай екенін көріп, алыста,
Таң қақпанды кеміреді
Сынған тістерімен күледі,
Жәннаттың сол жағында, оң жағында
Жолда жұмақ.
Енді осы картадан іздеңіз,
Суды қайдан ішуге болады?
Енді осы картадан іздеңіз,
Біз ізімізді қайда жасыра аламыз?
Дене тұяқ астында болса,
Ақыл кетсе
Егер толық люзит болса
Жеген противогаз.
Сол жағында жұмақ
Шаршаған әзілкеш, маскаңның астында күлімсіреп,
Сағатыңызды лақтырып тастаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз