Несмеянин день - Олег Медведев

На календаре — Несмеянин день,

Все грустит царевна у окна.

Только лед в воде, только снег везде,

Да вращение ее веретена.

Царевна грустит, вот опять в стекло

Заскреблись метели,

И белым-бело, даже зайки серые побелели.

Держи меня ночь, качай меня,

Неси меня вверх.

А где ж ее Иван?

Он напился пьян

Из бутыли мутного стекла.

И ни меча, ни лат,

И лицом в салат — до утра, вот и все дела.

И только снится ему, что идет он во тьму.

И походка его легка.

И скоро трубы споют, и будет место в строю

Для Иванушки-дурака.

Держи меня ночь, качай меня,

Неси меня вверх.

Вот опять на снегу тени от фонарей

Расстелила розовая звезда,

И я опять не могу догнать кареты твоей,

Лишь иду, как собака по следам.

И стоять невмочь, и дойти — слабо,

Завершая неравную игру,

Намотала ночь на колки столбов

Чахлый строй телеграфных струн.

Держи меня ночь, качай меня,

Неси меня вверх.

И вот у белых скал висит Иванов скальп,

В облака упираются следы.

И застыла мишень моего виска

В перекрестье розовой звезды.

А царевна грустит, все та же хмарь в окне,

И все так же не тронута кровать,

А алебастровый мир достается мне,

Ну куда мне его девать?

Держи меня ночь, качай меня,

Неси меня вверх.

Күнтізбеде - Несмеянин күні,

Ханшайым терезеде мұңайып тұр.

Суда тек мұз, барлық жерде тек қар,

Иә, оның шпиндельінің айналуы.

Ханшайым қайғылы, міне, тағы да стақанда

Боран соқты

Ал ақ-ақ, тіпті сұр қояндар ақ түсті.

Мені түнде ұстаңыз, мені шайқаңыз

Мені көтеріңіз.

Ал оның Иваны қайда?

Ол мас болып мас болды

Бұлтты шыны бөтелкеден.

Қылыш та, сауыт та емес,

Ал салатқа бет бұрыңыз - таң атқанша, бәрі.

Және ол тек қараңғылыққа бара жатқанын армандайды.

Ал жүрісі жеңіл.

Жақында кернейлер ән салады, қатарда орын болады

Ақымақ Иванушка үшін.

Мені түнде ұстаңыз, мені шайқаңыз

Мені көтеріңіз.

Міне, тағы да қарда шамдардың көлеңкелері

Қызғылт жұлдызды таратыңыз

Мен сенің күймеңе тағы да жете алмаймын,

Мен ит сияқты аңдыймын.

Ал тұруға шыдамас, жетуге әлсіз,

Тең емес ойынды аяқтау

Бағандардың қазығына түнді орап

Телеграф жіптерінің тоқырау жүйесі.

Мені түнде ұстаңыз, мені шайқаңыз

Мені көтеріңіз.

Міне, Иванның бас терісі ақ жартастарға ілініп тұр,

Іздері бұлттарға жүгіреді.

Ал менің ғибадатхананың нысанасы қатып қалды

Қызғылт жұлдыздың кесіндісінде.

Ханшайым қайғылы, терезеде бұрынғыдай қараңғылық,

Тағы да төсек тимеген,

Алебастр әлемі маған тиесілі,

Ал, мен оны қайда қоюым керек?

Мені түнде ұстаңыз, мені шайқаңыз

Мені көтеріңіз.