Төменде әннің мәтіні берілген Песня из подземелья , суретші - Олег Медведев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Медведев
Зябкое утро ползет в проем,
Мы просыпаемся, мы поем,
Hынче с подъема нам снова в клеть —
Hам ли не знать, о чем надо петь
Во глубине ядовитых руд,
Где темнота и приборы врут?
Любишь кататься, воронья сыть —
Значит, и санки люби возить!
Ты не тужи, мужик, все путем!
Шарик расколется, мы уйдем.
Следом на дембель уйдет конвой,
Скроет следы забубень-травой…
И солнце, ждущее нас где-то,
Каждому рудокопу снившееся не раз,
Может быть услышит, стоя на грани лета,
Песню из подземелья — весточку от нас.
Крест на пузо, пиджак на гвоздь,
Hаша задача — пройти насквозь!
Слышишь — походной поет трубой
Юная Азия над тобой?
Hам ли морочиться со звездой?
Мы, рудокопы, — народ простой.
Чистое знание, высший долг —
Здесь, в подземелье, какой с них толк?
Hам остается совсем чуть-чуть —
Плюй на ладони — и только в путь!
Только сумей угадать разлом,
И шарик расколется под кайлом!
И солнце, ждущее нас где-то,
Каждому рудокопу снившееся не раз,
Может быть услышит, стоя на грани лета,
Песню из подземелья — весточку от нас.
Саңырауқұлақ таң ашылады,
Біз оянамыз, ән айтамыз,
Бүгін, көтерілуден бастап, біз торға қайта оралдық -
Не туралы жырларымызды білмейміз бе
Улы кендердің қойнауында,
Қараңғылық пен құрылғылар қайда жатыр?
Сіз мінгенді ұнатасыз ба, қарғалар толы -
Сонымен, шана алып жүруді ұнатыңыз!
Уайымдама, жігітім, бәрі жақсы!
Доп жарылады, біз кетеміз.
Демобилизациядан кейін колоннадан шығады,
Тамбур-шөптің іздерін жасырады ...
Ал күн бізді бір жерде күтіп тұр
Әрбір кенші бірнеше рет армандаған,
Мүмкін ол естиді, жаздың алдында тұрып,
Зынданда ән - бізден хабар.
Ішінде крест, тырнақта күрте,
Біздің міндетіміз өту!
Естідіңіз бе – керней ән салады
Жас Азия сізден жоғары ма?
Жұлдызбен алдауымыз керек пе?
Біз кеншілер қарапайым халықпыз.
Таза білім, ең биік парыз –
Міне, зынданда олардан не пайда?
Бізде біраз қалды -
Алақаныңызға түкіріңіз - және тек жүріңіз!
Тек қатені болжай біліңіз
Ал доп таңдайдың астында жарылып кетеді!
Ал күн бізді бір жерде күтіп тұр
Әрбір кенші бірнеше рет армандаған,
Мүмкін ол естиді, жаздың алдында тұрып,
Зынданда ән - бізден хабар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз