Отпуск - Олег Медведев

След слепой слезы на соленом слайде, а море ушло.

Истин сизые гвозди — в сырые доски серых дождей.

И тебе остается три выхода: сдохнуть или встать на крыло,

Или просто считать, что нынче ты в отпуске, в отпуске, отпуск —

Три дня, не считая дороги — отпуск,

Три дня, не считая дороги…

Обойди периметр, закрой ворота на ржавый замок,

Отыщи того, кто еще способен, и отдай ему ключ.

Не вини себя в том, что все так плохо — ты сделал, что смог,

А теперь считай, что нынче ты в отпуске, в отпуске, в отпуск.

Три дня, не считая дороги — отпуск,

Три дня, не считая дороги…

Проиграй в таверне свои пол-царства и ядерный щит,

Заруби напарника в подворотне тупым топором —

Ведь пол-царства не делится надвое — четверть уже не звучит,

А теперь считай, что нынче ты в отпуске, в отпуске, отпуск.

Три дня, не считая дороги — отпуск,

Три дня, не считая дороги…

Там, где тигр выходит к морю и трогает мягкой лапой прибой,

Где индейское лето — слезинкою неба по усталой щеке,

Где мечта Пасифика выйдет и встанет в пене рядом с тобой —

Оглянись и пойми, что нынче ты в отпуске, в отпуске, отпуск.

Три дня, не считая дороги — отпуск,

Три дня, не считая дороги…

Ничего не останется после неба на казенном листе,

Ничего не останется в этом мире после нее,

Только три этих вечных выхода — сдохнуть или жить в пустоте,

Или просто считать, что нынче ты в отпуске, в отпуске, отпуск.

Три дня, не считая дороги — отпуск,

Три дня, не считая дороги…

Тұзды тайғақтағы соқыр көз жасының ізі, теңіз де кетті.

Нағыз сұр тырнақтар - сұр жаңбырдың дымқыл тақталарына.

Ал сізде үш жол қалды: өлу немесе қанат алу,

Немесе бүгін сіз демалыста, демалыста, демалыстасыз деп ойлаңыз -

Үш күн, жолды есептемегенде - демалыс,

Жолды есептемегенде үш күн...

Периметрді айналып өтіңіз, тот басқан құлыпқа қақпаны жабыңыз,

Әлі де қабілетті біреуді тауып, оған кілтті беріңіз.

Бәрі жаман деп өзіңізді кінәламаңыз - сіз қолыңыздан келгенін жасадыңыз,

Ал енді сіз бүгін демалыста, демалыста, демалыстасыз деп есептеңіз.

Үш күн, жолды есептемегенде - демалыс,

Жолды есептемегенде үш күн...

Тавернадағы жарты патшалығыңыз бен ядролық қалқаныңызды жоғалтыңыз,

Аллеядағы серіктесіңізді доғал балтамен өлтіріңіз -

Өйткені, патшалықтың жартысы екіге бөлінбейді - төрттен бірі енді естілмейді,

Ал енді есептеңіз, сіз бүгін демалыстасыз, демалыстасыз, демалыстасыз.

Үш күн, жолды есептемегенде - демалыс,

Жолды есептемегенде үш күн...

Жолбарыс теңізге барып, жұмсақ табанымен серфингке тиетін жерде,

Үнді жазы шаршаған бетке аспанның тамшысы,

Тынық мұхитының арманы шығып, сіздің жаныңызда көбік болып тұрады -

Айналаңызға қараңыз, бүгін сіз демалыста, демалыста, демалыста екеніңізді түсініңіз.

Үш күн, жолды есептемегенде - демалыс,

Жолды есептемегенде үш күн...

Мемлекеттік парақта аспаннан кейін ештеңе қалмайды,

Одан кейін бұл дүниеде ештеңе қалмайды,

Осы мәңгілік шығулардың үшеуі ғана - өлу немесе бос өмір сүру,

Немесе бүгін сіз демалыста, демалыста, демалыстасыз деп есептейік.

Үш күн, жолды есептемегенде - демалыс,

Жолды есептемегенде үш күн...