Төменде әннің мәтіні берілген Сказка никогда не кончится , суретші - Олег Медведев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Медведев
Разбуди меня, бабочка — четыре крыла, C E7 Am Да по всем углам развесь свои миражи, C Подожди меня, лодочка — четыре весла, E7 Am Я дойду к тебе, потому, что я жив.
C Припев:
Потому что сказка никогда не кончится, C G Am
Потому что сказка никогда не кончится.
C E7 Am Плачет Золушка — только что окончился вальс,
Плачет, глупая, мокнут голубые глаза,
Вместе с туфелькой потерявши свой аусвайс,
Но не плачь, не плачь — тебе не нужно назад.
Припев.
Тучки белые проскакали по небесам,
Уплясали вдаль с гулкими аккордами рельс
Так зверенышей провожали в лунный десант,
Ветер в волосы, на картуз — эдельвейс.
Припев.
Ты не думай, что спасся, если курс изменил,
Ты не думай так.
Ты никуда не уйдешь.
Ведь кораблики, синие от детских чернил
Входят в гавани, где звездный сыплется дождь.
Припев:
Туда, где наша сказка никогда не кончится,
Туда, где наша сказка никогда не кончится!
Черный бражник мой — видишь, я по пояс в земле,
Так разгляди меня и прилети на огонь,
И унеси меня на своем бесшумном крыле
В тот далекий край, где звезды лягут в ладонь.
Припев.
Разбуди меня, бабочка — четыре крыла,
Да спроси меня, готов ли жить наяву,
Подожди меня, лодочка — четыре весла,
Я дойду к тебе, потому, что живу.
Оян мені, көбелек - төрт қанат, C E7 Am Иә, сағымдарыңды төрт бұрышқа іл, C Күт мені, қайық - төрт ескек, E7 Am Мен саған келемін, өйткені мен тірімін.
C Хор:
Өйткені ертегі бітпейді, C G Am
Өйткені әңгіме ешқашан бітпейді.
C E7 Am Золушка жылап жатыр - вальс жақында аяқталды,
Жылап, ақымақ, көгілдір көздер ылғалданады,
Аяқ киіммен бірге аусвейсті жоғалтып алып,
Бірақ жылама, жылама - қайтудың қажеті жоқ.
Хор.
Аспанда ақ бұлттар ұшып,
Олар рельстің шуылдаған аккордтарымен алысқа биледі
Сонымен, жануарлар Айға қонуға дейін жеткізілді,
Шашта жел, қалпақшада - эдельвейс.
Хор.
Бағыңды өзгертсең, құтқарылдым деп ойламайсың ба?
Сіз олай ойламайсыз.
Сіз ешқайда кетпейсіз.
Өйткені, қайықтар, балалардың сиясынан көк
Олар жұлдызды жаңбыр жауатын айлақтарға кіреді.
Хор:
Біздің ертегіміз ешқашан бітпейтін жерде
Біздің ертегіміз ешқашан бітпейтін жерде!
Менің қара сұңқарым - көрдің бе, мен жердің беліндемін,
Маған қарап отқа ұшып,
Ал мені үнсіз қанатыңда алып кет
Жұлдыздар алақанда жатқан сол алыс елге.
Хор.
Мені оят, көбелек - төрт қанат,
Иә, сіз шындықта өмір сүруге дайынсыз ба сұраңыз,
Мені күт, қайық - төрт ескек,
Мен саған келемін, өйткені мен өмір сүремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз