Вряд ли боги соблаговолят нам (Орфей и Эвридика) - Noize MC, Leila

Вряд ли Боги соблаговолят нам.

Есть подозрение, что им приятно, когда нам больно;

Но всё равно дай мне эту клятву -

С боя обратно дождаться воина.

Вряд ли Боги соблаговолят нам.

Вокруг Олимпа всё небо в тучах и вспышках молний.

Но всё равно дай мне эту клятву -

Назад дорогу до дома вспомнить.

Я должен идти, и высокая в небе звезда зовёт меня в путь.

Но ты не грусти, Купидона стрела навсегда мне воткнута в грудь.

Ещё никогда не стреляли так метко крылатые лучники.

Недаром мы в квартире застряли, как в клетке два неразлучника.

Но чтобы мы свили гнездо, должен отправиться в путь я.

Да, нам рай и в шалаше простом, но тебе ведь тоже не нравятся прутья?

Этой ржавой решётки, на части неравные небо бескрайнее делящие.

Я завещать не хочу птенцам нашим славным это печальное зрелище.

Мне говорили, я ползать рождён, а крылья лишь атавизм,

Но я в обратном убеждён и я возьму, малыш, этот приз.

Пусть я рискую похлеще Икара.

Клянусь тебе своим даром -

Я выжму максимум там из связок, мозгов и кифары.

И то, что кому-то казалось рудиментарным, возымеет подъёмную силу.

Мы сменим этот быт кошмарный на новый, просторный, красивый.

Или, возможно, всё это зря и я не так уж талантлив,

Но если ты веришь в меня, я всех порву на этом баттле, хоть и...

Вряд ли Боги соблаговолят нам.

Есть подозрение, что им приятно, когда нам больно;

Но всё равно дай мне эту клятву -

С боя обратно дождаться воина.

Вряд ли Боги соблаговолят нам.

Вокруг Олимпа всё небо в тучах и вспышках молний.

Но всё равно дай мне эту клятву -

Назад дорогу до дома вспомнить.

Не подменяй понятия, ты знаешь сам кому это нужно.

Мужики всю жизнь играют войнушку.

Сколько б не минуло времени с даты рождения -

Вы сами не свои без коня, седла и стремени.

Без копья щита и знамени, без врага и мишени,

И все это всегда важнее отношений.

Не обманывай себя, хочу чтоб ты понял -

Речь сейчас не обо мне, не о нас, не о чём кроме -

Как о твоем адреналине, тестостероне,

Самоутверждении, виртуальной короне, и троне.

Я люблю тебя, я буду рада всем твоим

Победам наградам - это важно, правда.

Но моя любовь не плата за медали, кубки и успех.

Теперь, - иди и сделай там всех.

Вряд ли Боги соблаговолят нам.

Есть подозрение, что им приятно, когда нам больно;

Но всё равно дай мне эту клятву -

С боя обратно дождаться воина.

Вряд ли Боги соблаговолят нам.

Вокруг Олимпа всё небо в тучах и вспышках молний.

Но всё равно дай мне эту клятву -

Назад дорогу до дома вспомнить.

Тәңірлердің бізге жақсылық жасауы екіталай.

Бізді ренжіткенде олар риза болады деген күдік бар;

Бірақ маған осы ант беріңіз -

Жауынгерді күту үшін шайқастан оралу.

Тәңірлердің бізге жақсылық жасауы екіталай.

Олимп тауының төңірегінде бүкіл аспанды бұлт басып, найзағай жарқылдайды.

Бірақ маған осы ант беріңіз -

Еске алу үшін үйге қайту.

Мен баруым керек, жолымда аспандағы биік жұлдыз мені шақырып жатыр.

Бірақ мұңайма, Купиданың жебесі кеудемде мәңгілікке қадалған.

Бұрын-соңды қанатты садақшылар мұнша дәл атпаған.

Тордағы екі ғашық сияқты пәтерде тұрып қалғанымыз таңқаларлық емес.

Бірақ біз ұя салуымыз үшін мен баруым керек.

Иә, бізде қарапайым саятшылықта жұмақ бар, бірақ сіз таяқтарды да ұнатпайсыз, солай ма?

Бұл тот басқан тор, шексіз аспанды тең емес бөліктерге бөледі.

Бұл мұңды көріністі даңқты балапандарымызға өсиет еткім келмейді.

Олар маған жорғалау үшін туылғанымды айтты, ал қанаттар жай ғана атавизм,

Бірақ мен басқаша екеніне сенімдімін және мен бұл жүлдені аламын, балам.

Маған Икардан да жаман тәуекел етіңіз.

Сізге сыйлығыммен ант етемін -

Мен байламдардан, мидан және цитарадан максималды сығып аламын.

Ал қарапайым біреуге көрінген нәрсе көтеру күшін алады.

Біз бұл қорқынышты өмірді жаңа, кең, әдеміге ауыстырамыз.

Немесе мұның бәрі бекер және мен онша талантты емеспін

Бірақ сен маған сенсең, мен бұл шайқаста барлығын жұлып аламын, тіпті...

Тәңірлердің бізге жақсылық жасауы екіталай.

Бізді ренжіткенде олар риза болады деген күдік бар;

Бірақ маған осы ант беріңіз -

Жауынгерді күту үшін шайқастан оралу.

Тәңірлердің бізге жақсылық жасауы екіталай.

Олимп тауының төңірегінде бүкіл аспанды бұлт басып, найзағай жарқылдайды.

Бірақ маған осы ант беріңіз -

Еске алу үшін үйге қайту.

Ұғымдарды алмастырмаңыз, оның кімге керек екенін өзіңіз білесіз.

Ер адамдар өмір бойы соғыс ойындарын ойнайды.

Туған күннен қанша уақыт өтсе де -

Атсыз, ер-тоқымсыз, үзеңгісіз өзіңдікі емессің.

Найзасыз қалқан мен тусыз, жаусыз, нысанасыз.

Мұның бәрі әрқашан қарым-қатынастан маңыздырақ.

Өзіңді алдама, түсінгеніңді қалаймын

Бұл қазір мен туралы емес, біз туралы емес, ештеңе емес -

Сіздің адреналин, тестостерон туралы не айтасыз?

Өзін-өзі растау, виртуалды тәж және тақ.

Мен сені жақсы көремін, мен сенің бәріңе қуаныштымын

Жүлделерді жеңу өте маңызды.

Бірақ менің махаббатым медальдар, кубоктар мен табыстар үшін төлем емес.

Енді, - барып, барлығын сонда жаса.

Тәңірлердің бізге жақсылық жасауы екіталай.

Бізді ренжіткенде олар риза болады деген күдік бар;

Бірақ маған осы ант беріңіз -

Жауынгерді күту үшін шайқастан оралу.

Тәңірлердің бізге жақсылық жасауы екіталай.

Олимп тауының төңірегінде бүкіл аспанды бұлт басып, найзағай жарқылдайды.

Бірақ маған осы ант беріңіз -

Еске алу үшін үйге қайту.