Төменде әннің мәтіні берілген Не тот (Эвридика) , суретші - Noize MC, Leila аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC, Leila
И вот эту ни рыбу ни мясо ты выдаешь за гурманские яства?
Ну ясно!
Вот он - поэт, вскрывавший души тайники и общества язвы
Да будь ты хоть трижды призами обложен обвешан и опоясан -
Уровень тот, что заявлен и тот, что показан разнятся потрясно
В Союзе тебя не судили бы за тунеядство - ты бы был
Первоклассным членом Союза писателей, притворным придворным паяцем.
Где тот Орфей, за которым идти на край света была я согласна?
В тебе не осталось любви - только смесь нарциссизма и графоманства, и ты...
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах.
Не тот - и твоё место не тут.
Горят мосты.
У пожарных на лицах страх.
Не потушат, не зальют, ведь ты
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах.
Не тот - и твоё место не тут.
Горят мосты.
У пожарных на лицах страх.
Не потушат, не зальют, ведь ты
Давно променял свои буквы на числа, искусство - на бизнес,
Выгода - вместо смысла;
вместо ценности - дороговизна.
И на то, что когда-то ты называл низменным и корыстным -
Сегодня глаза твои смотрят, увы, через новую странную призму
На месте былого костра лишь дым коромыслом, и в пепле - ни искры.
Все, что поёшь ты теперь лишь по былому Орфею - унылая тризна.
Ты клялся музе быть верным во веки веков, ныне и присно, но
В тебе не осталось любви - только смесь графоманства и нарциссизма,
и ты...
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах.
Не тот - и твоё место не тут.
Горят мосты.
У пожарных на лицах страх.
Не потушат, не зальют, ведь ты
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах.
Не тот - и твоё место не тут.
Горят мосты.
У пожарных на лицах страх.
Не потушат, не зальют, ведь ты
Ал сіз бұл балықты да, етті де дәмді тағам ретінде өткізбейсіз бе?
Түсінікті!
Міне, ол – тығылған жерлер мен жаралы қоғамдардың жанын ашқан ақын
Иә, егер сізді кем дегенде үш рет сыйлықпен іліп қойсаңыз да -
Жарияланған деңгей мен көрсетілетін деңгей таңқаларлықтай ерекшеленеді
Одақта паразитизм үшін сотталмас едің – сен болар едің
Жазушылар одағының бірінші дәрежелі мүшесі, жасанды сот клоуны.
Мен әлемнің шетіне дейін баруға келіскен Орфей қайда?
Сізде махаббат қалмады - тек нарциссизм мен графоманияның қоспасы, ал сіз ...
Менің көзіме көрінгің келген адам емес.
Бір емес - және сіздің орныңыз бұл жерде емес.
Көпірлер жанып жатыр.
Өрт сөндірушілердің бетінде қорқыныш бар.
Олар сөндірмейді, су баспайды, өйткені сен
Менің көзіме көрінгің келген адам емес.
Бір емес - және сіздің орныңыз бұл жерде емес.
Көпірлер жанып жатыр.
Өрт сөндірушілердің бетінде қорқыныш бар.
Олар сөндірмейді, су баспайды, өйткені сен
Баяғыда мен әріптерімді сандарға, өнерді бизнеске айырбастадым,
Пайда – мағынаның орнына;
құндылықтың орнына – жоғары құн.
Сіз бір кездері қарапайым және өзімшіл деп атаған нәрсе -
Бүгін сіздің көздеріңіз, өкінішке орай, жаңа біртүрлі призма арқылы көрінеді
Бұрынғы өрт орнында тек қамыт бар түтін, ал күлде – ұшқын емес.
Бұрынғы Орфей бойынша қазір ән айтып жатқаныңыздың бәрі көңілсіз мереке.
Сіз музаға мәңгі және мәңгі, қазір және мәңгілік адал болуға ант еттіңіз, бірақ
Сізде махаббат қалған жоқ - тек графомания мен нарциссизмнің қоспасы,
сен де...
Менің көзіме көрінгің келген адам емес.
Бір емес - және сіздің орныңыз бұл жерде емес.
Көпірлер жанып жатыр.
Өрт сөндірушілердің бетінде қорқыныш бар.
Олар сөндірмейді, су баспайды, өйткені сен
Менің көзіме көрінгің келген адам емес.
Бір емес - және сіздің орныңыз бұл жерде емес.
Көпірлер жанып жатыр.
Өрт сөндірушілердің бетінде қорқыныш бар.
Олар сөндірмейді, су баспайды, өйткені сен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз