Төменде әннің мәтіні берілген Всё это - лишнее (Эвридика) , суретші - Noize MC, Leila аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC, Leila
Всё это — лишнее прошлое,
Фотографией выцветшей,
Где не видно от времени лиц уже
Отправляется в пыльный архив.
Мы застыли там в позах возвышенных,
Искажённых бумагою высохшей,
Но не видно от времени лиц уже:
Этот снимок - тускней, чем антикварный малахит.
На обороте — стихи, посвящённые чувствам угасшим;
До смешного наивные, личные до неприличия.
Слов так много красивых, вот только они - не про нас уже...
Всё это — лишнее;
Всё это – лишнее;
Всё это – лишнее...
До отказа забита память
На ветер брошенными словами
И наш роман поглощает пламя:
В сердце тлеет пепел второго тома "Мёртвых душ".
Город лёг под волну цунами.
В прошлом — всё, что случилось с нами.
И все эфиры внезапно занял
На повторе для нашей любви похоронный туш.
Вот так любившие становятся бывшими.
К тебе в свои набиваются пошлые пришлые.
Мне больно пока что, но это неважно: всё это - лишнее,
Ненужное, больше не нежное, уже отжившее.
Жаль, что так вышло.
Тошно даже не от того, что жалко
Хорошего ставшего прошлым, или больно быть брошенной.
Просто горько видеть, как под твоей кожей рождается нечто
Чуждое, страшное, на тебя прежнего ничуть не похожее.
Боже мой!
Да и чёрт с тобой!
Пошёл ты, дорога скатертью.
Пой хоть в золоте на Олимпе, хоть в лохмотьях на паперти.
Твоё дело – you are not my private fucking property.
Ты - не мой.
Ты теперь - селебрити, модный дядя на светском рауте
А кто я теперь?
Наглядное пособие для изучающих тлен и апатию.
Полезное особенно для тех любознательных, кого интересуют
Их последние стадии.
Прощайте, люди - я здесь некстати!
Мұның бәрі артық өткен
Өңдеген фотосурет
Бет-әлпет анда-санда көрінбейтін жерде
Шаң басқан мұрағатқа жіберілді.
Біз сол жерде керемет позаларда қатып қалдық,
Құрғақ қағаздан бұрмаланған
Бірақ беттер енді мезгіл-мезгіл көрінбейді:
Бұл түсірілім антикварлық малахитке қарағанда күңгірт.
Артқы жағында – өшіп қалған сезімдерге арналған өлеңдер;
Күлкілі аңғал, ұятсыз жеке тұлға.
Көптеген әдемі сөздер бар, тек олар біз туралы емес ...
Мұның бәрі артық;
Мұның бәрі артық;
Мұның бәрі артық...
Жад толы
Желге лақтырылған сөздер
Ал біздің романтика отты жейді:
«Өлі жандар» екінші томының күлі жүректе лаулап тұр.
Қала цунами толқынының астында қалды.
Өткенде бізде болғанның бәрі.
Және барлық эфирлер кенеттен алды
Біздің махаббатымыз үшін қайталанатын жерлеу өлілері.
Осылайша ғашықтар бұрынғыға айналады.
Сенің ішіңе дөрекі шетелдіктер толып жатыр.
Осы уақытқа дейін ауырады, бірақ маңызды емес: мұның бәрі артық,
Керек емес, енді тендер емес, ескірген.
Бұлай болғаны өкінішті.
Жүрек айныды, тіпті өкініштен емес
Өткенге айналған жақсы нәрсе немесе оны тастап кету ауырады.
Теріңіздің астынан бірдеңе туылғанын көру өте ащы
Бөтен планеталық, қорқынышты, бұрын сіз сияқты емес.
Құдайым!
Ал сенімен тозаққа!
Бардың, жол – дастархан.
Олимпте алтынмен, тіпті подъезде шүберекпен де ән айт.
Бұл сізге байланысты - сіз менің жеке меншігім емессіз.
Сен менікі емессің.
Сіз қазір танымал адамсыз, қоғамдық іс-шарада сәнді ағасыз
Ал мен қазір кіммін?
Шыру және апатия студенттеріне арналған көрнекі құрал.
Әсіресе қызығушылық танытатындар үшін пайдалы
олардың соңғы кезеңдері.
Қош бол, адамдар – мен мұнда жоқпын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз