Детка, послушай - Noize MC
С переводом

Детка, послушай - Noize MC

Альбом
No Comments
Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
218800

Төменде әннің мәтіні берілген Детка, послушай , суретші - Noize MC аудармасымен

Ән мәтіні Детка, послушай "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Детка, послушай

Noize MC

Оригинальный текст

Детка, послушай, как ты смотришь на то,

Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?

Я совсем не Христос.

Меня легче распять раз в пять.

Детка, послушай, как ты смотришь на то,

Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?

Я совсем не Христос.

Меня легче распять раз в пять.

Детка, послушай:

Как насчёт пустых обещаний, как насчёт сеансов молчания

С руками накрест у груди и кислыми щами?

Кислыми настолько, будто в рецепте – лайм, а не щавель.

Кстати, как насчёт криков на кухне, а не в спальне ночами?

Любоваться летящими вниз с балкона своими вещами.

Брать двумя пальцами лежащее на ладони твоё обручальное

И прятать в нагрудном кармане, чтобы заливая горе с друзьями,

Блюя в унитаз, уронить по пьяни – всё это довольно печально.

Но это потом, а сейчас - платье с фатой,

Куча цветов и нелепых бантов.

На арендованном длинном авто -

Highway to hell, на спидометре – сто!

Ни светофоров, ни знаков,

Ни ментовских хвостов -

Только в кювете быта, брака горящий остов.

Я не Христос!

Детка, послушай, как ты смотришь на то,

Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?

Я совсем не Христос.

Меня легче распять раз в пять.

Детка, послушай!

Детка, послушай:

Возьмём кредит на совместный крест - типа: это не икс, а плюс;

Типа: Голгофа, а не Эверест;

типа: никогда ни в кого уже не влюблюсь.

Типа: согласен;

типа: клянусь;

типа: разложим в корзине балласт.

Зажжём под куполом газ, пошире нам шар раздувает он пусть.

Для полёта выберем курс.

Пока крылья Амура не слиплись

Парой склеенных ласт скрепим союз парой самонадеянных фраз.

Здесь и сейчас, поделим завтрашнюю радость и грусть

На вчерашних нас, а потом -

Раз, - и родители, как Шереметьево и Борисполь;

А дети – что-то типа пересадки в Минске.

Воскресный папа – не Папа Римский;

И мой Happy Birthday – не Merry Christmas.

Детка, послушай, как ты смотришь на то,

Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?

Я совсем не Христос.

Меня легче распять раз в пять.

Детка, послушай, как ты смотришь на то,

Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?

Я совсем не Христос.

Меня легче распять раз в пять.

Детка, послушай!

Детка, послушай!

Детка, послушай!

Улыбается с Небес

В бороду свою колючую из-за туч Отец.

Видишь, папа, как мы здесь;

И какие мы живучие, пап, вообще пиздец!

Улыбается с Небес

В бороду свою колючую из-за туч Отец.

Видишь, папа, как мы здесь;

И какие мы живучие, пап, вообще пиздец!

Перевод песни

Балақай сенің қалай қарайтыныңды тыңда

Бес жылдан кейін мен сенің бұрынғы күйеуің боламын ба?

Мен Мәсіх емеспін.

Мені бес рет айқышқа шегелеу оңайырақ.

Балақай сенің қалай қарайтыныңды тыңда

Бес жылдан кейін мен сенің бұрынғы күйеуің боламын ба?

Мен Мәсіх емеспін.

Мені бес рет айқышқа шегелеу оңайырақ.

Балам, тыңда

Құр уәделер ше, үнсіз отырыстар ше

Қолды кеуде тұсында айқастырып, қышқыл сорпа?

Сондықтан қышқыл, рецепт сияқты - қымыздық емес, әк.

Айтпақшы, түнде жатын бөлмеде емес, ас үйде айқайлауға ше?

Балконнан ұшатын заттарыңызға таңданыңыз.

Алақанда жатқан неке сақинаңызды екі саусақпен алыңыз

Достарыңызға қайғы төгу үшін төс қалтаңызға жасырыңыз,

Дәретханада құсу, мас күйінде түсу - мұның бәрі өте өкінішті.

Бірақ бұл кейінірек, ал қазір - жамылғы бар көйлек,

Бір шоқ гүлдер мен күлкілі садақтар.

Жалға алынған ұзын көлікте -

Тозаққа апаратын тас жол, спидометрде жүз!

Бағдаршам жоқ, белгілер жоқ

Полициялық құйрықтар жоқ -

Күнделікті өмірдің шұңқырында ғана неке отты қаңқа.

Мен Мәсіх емеспін!

Балақай сенің қалай қарайтыныңды тыңда

Бес жылдан кейін мен сенің бұрынғы күйеуің боламын ба?

Мен Мәсіх емеспін.

Мені бес рет айқышқа шегелеу оңайырақ.

Балам, тыңда!

Балам, тыңда

Бірлескен крест үшін несие алайық - сияқты: бұл Х емес, плюс;

Мысалы: Голгота, Эверест емес;

Мен енді ешкімге ғашық болмаймын деген сияқты.

Түрі: келісемін;

түрі: ант етемін;

түрі: себетке балласты жайыңыз.

Күмбез астындағы газды жағамыз, допты кеңірек үрлесін.

Ұшу бағытын таңдайық.

Купидын қанаттары бір-біріне жабысқанша

Бір жұп желімделген қанаттылармен біз одақты мақтаншақ сөз тіркестерімен мөрлейміз.

Осы жерде және қазір, ертеңгі қуаныш пен қайғыны бөлісіңіз

Кешегі бізде, содан кейін -

Бірде, - және ата-аналар, Шереметьево мен Борисполь сияқты;

Ал балалар Минскідегі трансплантация сияқты нәрсе.

Жексенбілік Рим Папасы Рим Папасы емес;

Ал менің туған күнім Рождество мерекесі емес.

Балақай сенің қалай қарайтыныңды тыңда

Бес жылдан кейін мен сенің бұрынғы күйеуің боламын ба?

Мен Мәсіх емеспін.

Мені бес рет айқышқа шегелеу оңайырақ.

Балақай сенің қалай қарайтыныңды тыңда

Бес жылдан кейін мен сенің бұрынғы күйеуің боламын ба?

Мен Мәсіх емеспін.

Мені бес рет айқышқа шегелеу оңайырақ.

Балам, тыңда!

Балам, тыңда!

Балам, тыңда!

Аспаннан күлімдеу

Бұлттардың кесірінен тікенді сақалына.

Көрдіңіз бе, папа, біз мұнда қалаймыз;

Ал біз қандай табандымыз, әке, жалпы алғанда!

Аспаннан күлімдеу

Бұлттардың кесірінен тікенді сақалына.

Көрдіңіз бе, папа, біз мұнда қалаймыз;

Ал біз қандай табандымыз, әке, жалпы алғанда!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз