Nightfall Overture - Nightingale

Just another midnight hour

Enjoying the cold of a dark winter night

I see the darkness devour

Everything that once was light

And the stars in the sky

Are so lifeless and so grey

Walking in the light of the moon

When the night repairs the day

From the trees comes a mourful tune

I am not alone I can hear them say

The moon is your guide

There is no place you can hide

Oh, when the night comes down

And all the colours turns black and white

Oh, when the night comes down

And the dark is conducting the nightfall overture

Who am I in the eyes of the world

What have I done that will remain

Who am I?

Will I ever know?

But right now I am the king of this winterlane

Is there anybody out there?

In the middle of the mist in the field

The air doesn’t relieve me anymore

Something is here that I have never felt before

…And it’s closing in on me…

I am lost in the maze of the night

Surrounded by lights so dark

I am losing all track of time

I’m trying to come out of this endless park

And the air is so dry

I can hear the daylight cry

…Is there anybody out there…

(Swano)

I see the day is coming

The night is led astray

The dawn of new desires

The end of yesterday

I walk the road to nowhere

Ah, that’s what I call home

If I only knew what I was heading for,

But I don’t have a place to roam

And then I heard the voices calling

Across the sky in flames

I could hear them clearer now

Once again I could hear them say:

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

But I’ll remain awake

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

Could be my last mistake

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

From a place of shelter

Where I could get some rest

I was so cold but I couldn’t care

And soon the sun caressed

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

But I’ll remain awake

Dream, dream!

I can hear them say

Close your eyes my friend!

Dream, dream!

I hear the voices say

Go to sleep my friend!

I’ll make no more mistake

Dream, dream!

I could hear them say

Go to sleep my friend!

My frozen eyes refuse to see

Something tells me it’s too dangerous to sleep

It’s like I’ve been thru this before

Here I am!

Frozen to the core

…Frozen to the core…

I know I must be dreaming

Or am I still awake

Hallucinations rule me But right now, what difference does it make?

…I am falling again…

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

But I remain awake

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

Dream, dream!

I hear the darkness breathe

Go to sleep my friend!

And I fade away

Dream, dream!

I heard the voices say

Close your eyes my friend!

And now I fade away

Dream, dream!

And now I fade away…

Тағы бір түн ортасы

Қыстың қараңғы түнінің суығынан ләззат алу

Мен қараңғылықтың жалмап жатқанын көремін

Бір кездері жеңіл болғанның бәрі

Ал аспандағы жұлдыздар

Сондай жансыз және сұр

Айдың нұрында жүру

Түн күнді түзегенде

Ағаштардан мұңды әуен шығады

Мен жалғыз емеспін  олардың айтқанын естемін

Ай сіздің жетекшіңіз

Жасыратын жер жоқ

О, түн батқанда

Және барлық түстер ақ-қараға айналады

О, түн батқанда

Ал қараңғы түн увертюрасын жүргізіп жатыр

Әлемнің көзінде мен кім боламын

Мен не істедім, сол қалады

Мен кіммін?

Мен білемін бе?

Бірақ дәл қазір мен осы қысқы жолдың патшасымын

Ол жерде біреу бар ма?

Далада тұманның ортасында

Ауа мені енді жеңілдетпейді

Бұл жерде мен бұрын-соңды сезінбеген бір нәрсе бар

…Және ол маған жақындап                                                                                                                                                                                                                                                                                           ...

Мен түннің лабиринтінде адасып қалдым

Жарықпен қоршалған соншалықты қараңғы

Мен барлық уақытты жоғалтып жатырмын

Мен осы шексіз саябақтан шығуға тырысамын

Ал ауа өте құрғақ

Мен күннің жылағанын естимін

…Ол жерде біреу бар ма…

(Аққу)

Мен күн келіп жатқанын көремін

Түн адастырады

Жаңа тілектердің таңы

Кешегі күннің соңы

Мен ешқайда жүремін

О,                                                                         |

Егер мен өзімнің кім екенімді білсем,

Бірақ                                                                                                                                                                                                                         |

Сосын қаңырау шалған дауыстарды естідім

Аспанда жалындаған 

Мен оларды енді анық естідім

Мен тағы да олардың айтқанын естідім:

Арманда, арманда!

Мен көлеңкелердің айтқанын естимін

Ұйықтауға барыңыз досым!

Бірақ мен сергек боламын

Арманда, арманда!

Мен көлеңкелердің айтқанын естимін

Ұйықтауға барыңыз досым!

Арманда, арманда!

Мен көлеңкелердің айтқанын естимін

Ұйықтауға барыңыз досым!

Менің соңғы қателігім болуы мүмкін

Арманда, арманда!

Мен көлеңкелердің айтқанын естимін

Ұйықтауға барыңыз досым!

Баспана жерінен

Мен демалуға болатын жерде

Мен қатты тоңып қалдым, бірақ маған мән бере алмадым

Ал көп ұзамай күн сипады

Арманда, арманда!

Мен көлеңкелердің айтқанын естимін

Ұйықтауға барыңыз досым!

Бірақ мен сергек боламын

Арманда, арманда!

Мен олардың айтқанын естимін

Көзіңді жұм досым!

Арманда, арманда!

Мен дауыстарды естимін

Ұйықтауға барыңыз досым!

Мен енді қателеспеймін

Арманда, арманда!

Мен олардың айтқанын естідім

Ұйықтауға барыңыз досым!

Тоңған көздерім көруден  бас тартады

Бір нәрсе маған ұйықтау тым қауіпті екенін айтады

Мен мұны бұрын бастан өткерген сияқтымын

Мінеки мен!

Ішіне дейін мұздатылған

…Басына дейін қатып қалған…

Мен армандап жатқанымды білемін

Әлде мен  әлі  ояумын ба?

Галлюцинациялар мені басқарады Бірақ дәл қазір оның қандай айырмашылығы бар?

…Мен тағы да құлап жатырмын…

Арманда, арманда!

Мен көлеңкелердің айтқанын естимін

Ұйықтауға барыңыз досым!

Бірақ мен ояумын

Арманда, арманда!

Мен көлеңкелердің айтқанын естимін

Ұйықтауға барыңыз досым!

Арманда, арманда!

Мен қараңғылықтың тыныс алғанын естимін

Ұйықтауға барыңыз досым!

Мен жүріп қалдым

Арманда, арманда!

Мен деген дауыстарды естідім

Көзіңді жұм досым!

Енді мен жүріп қалдым

Арманда, арманда!

Енді мен жүріп қалдым...