Төменде әннің мәтіні берілген Deep Inside of Nowhere , суретші - Nightingale аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nightingale
Surrounded by silence, no-one is here with me.
I am alone, lost and solitaire.
And I have heard all the stories of heaven,
but where is the one I should meet?
No heartbeat, nor breath, only darkness everywhere.
Why am I here, I?
m lost to this world, when innocence is my only excuse?
I saw no light, no replay of life, I felt neither joy or pain.
I wish to open my eyes and realize I’m not in paradise.
Chosen to be in the world of the blind
but why torture me with the presence of mind…
(spoken)
I want your body dead so that I can be reborn.
It’s my turn to live
now.
I’ve been here in this place that turns hell into heaven for too long now.
I will have access to your mind and I will get what I want.
I still have some memories and an image of who I was,
I remember the tree and the shadow and her eyes.
Am I alive or is this a dream;
a dream that never ever will end?
I don’t want to know.
Deep inside of nowhere;
trapped in a world that fears the light.
Deep inside of nowhere.
Now it feels like I’m fading,
Now it feels like I’m fading away.
Suddenly the darkness awakened and it feels like it’s clearing my mind.
My vision is gone, erasing the one I am.
Depraved of myself, now it’s taking my thoughts away,
I feel it?
s enclosing me now but I don’t want to go
Deep inside of nowhere;
leaving this world that feeds the night.
Deep inside of nowhere;
and it feels like I’m falling,
It feels like I’m falling asleep…
Waking up from my dreamless sleep,
Тыныштық қоршаған менімен Менімен |
Мен жалғызмын, адасып қалдым және жалғызбын.
Мен аспанның барлық әңгімелерін естідім,
бірақ мен кездесуім керек адам қайда?
Жүрек соғуы да, тынысы да жоқ, тек барлық жерде қараңғылық.
Мен неге мұндамын, мен?
Жалғыз ақталуым кінәсіздік болған кезде, мен бұл дүниеден айырылдым?
Мен өмірдің нұрын, қайталауын көрмедім, қуаныш пен қайғыны сезбедім.
Мен көзімді ашқым келіп, жұмақта емес екенімді түсінемін.
Соқырлар әлемінде болу үшін таңдалған
бірақ неге мені ақыл-оймен қинадың...
(сөйлеу)
Мен қайта туылуым үшін сіздің денеңіздің өлгенін қалаймын.
Менің өмір кезегім
қазір.
Мен мұнда қазір аспанға тозаққа айналды.
Мен сіздің ойыңызға кіремін, мен қалағанымды аламын.
Менде әлі күнге дейін кейбір естеліктер мен кім болғаным туралы бейне бар
Ағаш, көлеңке және оның көздері есімде.
Мен тірімін бе әлде бұл арман ба
ешқашан бітпейтін арман?
Білгім келмейді.
Ешбір жердің тереңінде;
жарықтан қорқатын дүниеде қалып.
Ешбір жердің тереңінде.
Қазір мен әлсіреп бара жатқан сияқтымын,
Қазір мен жоғалып бара жатқан сияқтымын.
Кенет қараңғылық оянып, ой ойымды тазалаған
Менің көзқарасым жойып Мен болғанымды өшірді.
Өзімнен азғындық, енді ойларымды алып жатыр,
Мен сеземін бе?
қазір мені қоршап жатыр, бірақ мен барғым келмейді
Ешбір жердің тереңінде;
түнді тамақтандыратын бұл дүниені тастап.
Ешбір жердің тереңінде;
мен құлап бара жатқандай сезінемін,
Мен ұйықтап жатқан сияқтымын...
Ұйқысыз ұйқыдан оянып,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз