Two for the Road - Nanci Griffith

Out of the blue horizon

Stretched a band of gold

From the straits of Juan de Fuca

To the east of Portland, Maine

You held my hand

As we raced along the buffalo bayou

Chasing the tail of this globe

You say one day, babe we’re bound to

'cause it takes two for the road

We’re two of a kind heart

Closing in the distances

Now here comes our twilight part

And we’ve had the best light of our days

We’re two rails that never crossed in anger

Voices never raised

Two of a kind heart

Two for the road

We have been blessed with dreaming

You had Georgia’s New Mexico

And while your hands worked in China

It was from Ireland I wrote

Moving out from America

From those buffalo bayou trails

Now, didn’t you tell me, babe, we’ll have this globe

By it’s tail

'cause it takes two for the road

And we can be anywhere and never leave home

With your hand to hold … we are two for the road

Two of a kind heart … two for the road

Көк көкжиектен

Алтын жолақты созды

Хуан-де-Фука бұғазынан

Портлендтің шығысында, Мэн

Сіз менің қолымды ұстадыңыз

                                                                                                                                                                                                                         |

Бұл глобустың құйрығын қуу

Бір күні айтасың, балам, біз міндеттіміз

'себебі жолға екі кетеді

Біз бір жүректіміз

Қашықтықта жабу

Енді міне, біздің ымырт бөлігіміз келді

Бізде күндеріміздің ең жақсы нұры болды

Біз ашумен ешқашан тоғыспайтын екі жолмыз

Дауыстар ешқашан көтерілмейді

Екі бірдей жүрек

Жол үшін екі

Біз арманның батасына ие болдық

Сізде Джорджияның Нью-Мексикосы болды

Қолдарыңыз Қытайда жұмыс істеген кезде

Ол            жазған  Ирландия  |

Америкадан көшу

Сол буйвол баяу соқпақтарынан

Енді, сен маған айтпадың ба, балақай, бізде бұл глобус болады

Құйрығы бойынша

'себебі жолға екі кетеді

Біз кез келген жерде бола аламыз және ешқашан үйден шықпаймыз

Қолыңызбен ұстап тұрыңыз ... Біз жол үшін екеуміз

Екі жақсы жүрек... екеуі жол үшін