Ghost In The Music - Nanci Griffith
Төменде әннің мәтіні берілген Ghost In The Music , суретші - Nanci Griffith аудармасымен
Ән мәтіні Ghost In The Music "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ghost In The Music
Nanci Griffith
Оригинальный текст
Down at the station the tracks are cold
The wheels of thunder, they roll no more
And the heart of America cries for the souls
Who won’t be rollin' home
The dragon weeps with empty eyes
The whistle sighs no more in the night …
It rests in the lines, like a ghost in the music
The soul of America’s pride
Toil of our fathers with foreign hands
They laid the tracks and they opened the plains
They fought the mountains and they merged our seas
They set America free
Tell me,…Where is the blaze of the hobo’s caldron?
The refuge for these poor and these fallen?
It rests in the lines, like a ghost in the music
The soul of America’s pride
Foreign father… American son, father see what your son has done
He’s torn up the mountains
And reshaped the plains
The dreams he dreams aren’t the same
To the fallen ones who may still be askin
«Who'd take time to stir these ashes
Who’ll hear the lines of a ghost in the music
And kindle America’s pride?»
Tell me,… Where is the blaze of the hobo’s caldron?
The refuge for these poor and these fallen?
It rests in the lines, like a ghost in the music
The soul of America’s pride
Перевод песни
Станцияның төменгі жағында жолдар суық
Найзағай дөңгелегі, олар айналмайды
Американың жүрегі жандарды жылайды
Кім үйге қайтпайды
Айдаһар бос көздерімен жылайды
Ысқырық енді түнде күрсінбейді...
Ол музыкадағы елес сияқты жолдарда тұрады
Американың мақтанышының жаны
Ата-бабаларымыздың жат қолмен еңбегі
Олар жолдарды салып, жазықтарды ашты
Олар таулармен соғысып, теңіздерімізді біріктірді
Олар Американы азат етті
Айтыңызшы,…Абба қазанының оты қайда?
Мына кедейлер мен мыналар құлағандарға пана?
Ол музыкадағы елес сияқты жолдарда тұрады
Американың мақтанышының жаны
Шетелдік әке... Американдық ұлым, әкең балаңның не істегенін көр
Ол тауларды бұзды
Және жазықтарды қайта пішіндеді
Оның армандаған армандары бірдей емес
Әлі де асқазан болуы мүмкін құлағандарға
«Кім бұл күлді араластыруға уақыт алады
Музыкадағы елестің жолын кім естиді
Және Американың мақтаныш сезімін оятыңыз ба?»
Айтыңызшы,... Қобақтың қазанының оты қайда?
Мына кедейлер мен мыналар құлағандарға пана?
Ол музыкадағы елес сияқты жолдарда тұрады
Американың мақтанышының жаны
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз