The Ghost Inside of Me - Nanci Griffith

Every prayer that I’m not praying and every promise I’m betraying

Every price that I am paying, is like a ghost inside of me

Every road I could be taking, every dream I am forsaking

Every heart that’s out there breaking, is like a ghost inside of me

Look around, around, look around

Every time I turn around

I’m not who I ought to be

Down, down, it gets me down

Every time I look around

There is something haunting me

Every friend I am deserting and every danger I am flirting

Every word that ends up hurting, is like a ghost inside of me

Every heart I could be cheering and every love that I am fearing

Every cry I am not hearing, is like a ghost inside of me

Look around, around, look around

Every time I turn around

I’m not who I ought to be

Down, down, it gets me down

If every time I look around

There is something haunting me

Every tear that I’m not crying and every pain I am denying

Every lie I’m justifying, is like a ghost inside of me

Like a ghost inside of me

Like a ghost inside of me

Like a ghost inside of me

Like a ghost inside of me

Мен дұға етпейтін әрбір дұға және мен опасыздық жасайтын әрбір уәде

Мен төлеп жатқан әрбір құн ішімдегі елес сияқты

Мен басатын                         әр   ар                          бас                                                                                      

Сыртта соққан әрбір жүрек ішімдегі елес сияқты

Айналаға, айналаға, айналаға қара

Мен бұрылған сайын

Мен болуы тиіс адам емеспін

Төмен, төмен, мені төмендетеді

Мен айналама қараған сайын

Мені мазалайтын бір нәрсе бар

Әр досымнан бас тартамын және кез келген қауіп-қатерге төтеп берем

Аяғы ауыр тиетін әрбір сөз ішімдегі елес сияқты

Мен әр жүректі және мен қорқатын әрбір махаббатты қуанта аламын

Мен естімейтін әрбір жылау, ішімдегі елес сияқты

Айналаға, айналаға, айналаға қара

Мен бұрылған сайын

Мен болуы тиіс адам емеспін

Төмен, төмен, мені төмендетеді

Әр айналама қарасам

Мені мазалайтын бір нәрсе бар

Мен жыламайтын әрбір жасты және мен             жыламайтын     әрбір азапты  жоқтаймын

Мен ақтап жатқан әрбір өтірік ішімдегі елес сияқты

Менің ішімдегі елес сияқты

Менің ішімдегі елес сияқты

Менің ішімдегі елес сияқты

Менің ішімдегі елес сияқты