Sing One For Sister - Nanci Griffith

Summer Sunday evening, around the old home place

Well, I would play my guitar and sister sang along

Sister’s smile would always light up my Daddy’s face

And when they’d get to dancing, well they’d dance all night till dawn

And I would sing one for sister

Play one for Papa, moan one for mama

Then I’d cry one for you

Mama liked the slow ones and she’d shuffle 'cross the floor

Sister liked the fast ones, Lord she could step so high

And I’d see my Daddy dancing, till he could dance no more

And when I’d play a sad song, well he would start to cry

And I would sing one for sister

Play one for Papa, moan one for mama

Then I’d cry one for you

Now it’s just me and this old guitar

I’ve no place to call my own

Mamma and Papa have passed away and sister has settled down

Now you ran off and left me to live here all alone

So I will sing these sad old songs as I am leaving town

And I would sing one for sister

Play one for Papa, moan one for mama

Then I’d cry one for you

And I would sing one for sister

Play one for Papa, moan one for mama

Then I’d cry one for you

Жазғы жексенбілік кеш, ескі үй айналасында

Мен гитарада ойнайтын едім, ал әпкем ән айтты

Әпкемнің күлкісі әкемнің жүзін нұрландыратын

Олар билегенде, олар түні бойы таңертеңге дейін билейді

Мен әпкеге арнап ән айтатын едім

Папа үшін бір ойна, ана үшін бір жыла

Сонда мен сен үшін бір жылайтын едім

Анам баяуларды ұнататын және ол еденді айналып өтетін

Әпке жылдамды ұнататын, Мырза ол сондай биікке басатын

Мен әкемнің биін көрер едім, ол енді билей алмайынша

Мен мұңды әнді ойнасам, ол жылай бастайды

Мен әпкеге арнап ән айтатын едім

Папа үшін бір ойна, ана үшін бір жыла

Сонда мен сен үшін бір жылайтын едім

Енді мен және осы ескі гитара ғана қалдым

Мен өзім деп атайтын жерім жоқ

Мама мен папа өмірден өтіп, әпкесі қоныстанды

Енді сіз жүгіріп өтіп, мені жалғыз тұрып қалдыңыз

Сондықтан мен бұл қайғылы ескі әндерді қалаймын, өйткені мен қаладан кетемін

Мен әпкеге арнап ән айтатын едім

Папа үшін бір ойна, ана үшін бір жыла

Сонда мен сен үшін бір жылайтын едім

Мен әпкеге арнап ән айтатын едім

Папа үшін бір ойна, ана үшін бір жыла

Сонда мен сен үшін бір жылайтын едім