Pour Me A Drink - Nanci Griffith

Pour me a drink

Light me a cigarette

Help me forget

The things that I’ve done

Pour me a drink

Then pour me another one

To keep out this cold wind

That blows through my soul

Look at my life

Here in these photographs

Look at these faces

What a story they tell

There was a time

When I knew how to laugh

I’d drink to forget

But I remember it well

Pour me a drink

Light me a cigarette

Help me forget

The things that I’ve done

Pour me a drink

Then pour me another one

To keep out this cold wind

That blows through my soul

So many promises

So many daydreams and plans

So many chances

That I let slip through my hands

Pour me a drink

Light me a cigarette

Help me forget

The things that I’ve done

Pour me a drink

Then pour me another one

To keep out this cold wind

That blows through my soul

Маған сусын құйып бер

Маған  темекі қой

Маған ұмытуға көмектес

Мен жасаған нәрселер

Маған сусын құйып бер

Содан кейін маған тағы бір құйыңыз

Осы суық желді сақтау үшін

Бұл менің жан дүниемді шарпыды

Менің өміріме қараңыз

Мына фотосуреттерде

Мына беттерге қараңыз

Олар қандай әңгіме айтады

Уақыт болды

Мен қалай күлуді   білген кезде

Мен ұмыту үшін ішер едім

Бірақ мен оны жақсы есімде

Маған сусын құйып бер

Маған  темекі қой

Маған ұмытуға көмектес

Мен жасаған нәрселер

Маған сусын құйып бер

Содан кейін маған тағы бір құйыңыз

Осы суық желді сақтау үшін

Бұл менің жан дүниемді шарпыды

Көптеген  уәделер

Көптеген армандар мен жоспарлар

Мүмкіндіктер көп

Мен қолымнан өткізіп өткізіп                                   сырғып                                     сырғып                           сырғып               сырғып             сырып кететін  

Маған сусын құйып бер

Маған  темекі қой

Маған ұмытуға көмектес

Мен жасаған нәрселер

Маған сусын құйып бер

Содан кейін маған тағы бір құйыңыз

Осы суық желді сақтау үшін

Бұл менің жан дүниемді шарпыды