Not My Way Home - Nanci Griffith

On Grafton Street at Christmas time

The elbows push you 'round

This is not my place of memories

I’m a stranger in this town

And the faces seem familiar

And I know those songs they’re playin'

But I close my eyes and find myself

Five thousand miles away

It’s funny how my world goes round without you

Oh you’re the one thing I never thought

I could live without

I just found this smile to think about you

You’re a Saturday night

Far from the madding crowd

The buskers sing by candle light

In front of Bewleys Store

And a young nun offers me a chair

At a table by the door

And I feel compelled to tell her

Of the sisters that we knew

How when they lit their candles

I’d say a prayer for you

It’s funny how my world goes round without you

Oh you’re the one thing I never thought

I could live without

And I just found this smile to think about you

You’re a Saturday night

Far from the madding crowd

The church bells ring for holy hour

And I’m back out in the rain

It’s been twenty years or more

Since I last said your name

And I hear you live near Dallas now

In a house out on the plains

Why Grafton Street brought you to mind

I really can’t explain

It’s funny how my world goes round without you

You’re the one thing I never thought

I could live without

And I just found this smile to think about you

You’re a Saturday night

Far from the madding crowd

On Grafton Street at Christmas time

The elbows push you 'round

All I carry now are memories

I’m a stranger to this town

Рождество кезінде Графтон көшесінде

Шынтақ сізді айналдырады

Бұл менің естеліктерім емес

Мен бұл қалада бейтаныс адаммын

Ал жүздері таныс сияқты

Мен олар ойнайтын әндерді білемін

Бірақ мен көздерімді жумып  өзімді                      өзімді                   көз                                                                                         өз                өз         өз                өз             кө​​                                                                                    |

Бес мың миль қашықтықта

Сенсіз менің әлемімнің айналып жатқаны қызық

О, сен мен ешқашан ойламаған нәрсесің

Мен онсыз өмір сүре алар едім

Мен бұл күлкіні сіз туралы ойлау үшін таптым

Сіз сенбінің түнісіз

Ессіз топтан алыс

Автобускерлер шам жарығымен ән айтады

Bewleys дүкенінің алдында

Ал жас монах әйел маған орындық ұсынады

Есік жанындағы үстелде

Мен оған айтуға  мәжбүрмін

Біз білетін әпкелерден

Олар шам жаққанда қалай

Мен сізге бір дұға айтар едім

Сенсіз менің әлемімнің айналып жатқаны қызық

О, сен мен ешқашан ойламаған нәрсесің

Мен онсыз өмір сүре алар едім

Мен бұл күлкіні сіз туралы ойлау үшін таптым

Сіз сенбінің түнісіз

Ессіз топтан алыс

Қасиетті сағатта шіркеу қоңыраулары соғылады

Ал мен жаңбыр астында қайта шықтым

Жиырма жыл немесе одан да көп уақыт өтті

Мен сенің атыңды соңғы рет айтқаннан бері

Сіздің қазір Далластың жанында тұратыныңызды естідім

Жазық даладағы үйде

Неге Гриптон көшесі сізді еске алуға әкелді

Мен шынымен түсіндіре алмаймын

Сенсіз менің әлемімнің айналып жатқаны қызық

Сіз мен ешқашан ойламаған нәрсесіз

Мен онсыз өмір сүре алар едім

Мен бұл күлкіні сіз туралы ойлау үшін таптым

Сіз сенбінің түнісіз

Ессіз топтан алыс

Рождество кезінде Графтон көшесінде

Шынтақ сізді айналдырады

Қазір менің қолымда бар болғаны естеліктер

Мен бұл қалаға бейтаныс адаммын