From A Distance - Nanci Griffith

From a distance the world looks blue and green

And the snow-capped mountains white

From a distance the ocean meets the stream

And the eagle takes to flight

From a distance there is harmony

And it echoes through the land

It’s the voice of hope, it’s the voice of peace

It’s the voice of every man

From a distance we all have enough

And no one is in need

There are no guns, no bombs, no diseases

No hungry mouths to feed

From a distance we are instruments

Marching in a common band

Playing songs of home, playing songs of peace

They’re the songs of every man

God is watching us, God is watching us

God is watching us from a distance

From a distance you look like my friend

Even though we are at war

From a distance I can’t comprehend

What all this war is for

From a distance there is harmony

And it echoes through the land

It’s the hope of hopes, it’s the love of loves

It’s the heart of every man

It’s the hope of hopes, It’s the love of loves

It’s the song of every man

Алыстан әлем көк және жасыл болып көрінеді

Ал қар басқан таулар аппақ

Алыстан мұхит ағыспен кездеседі

Ал қыран ұшады

Қашықтан гармония бар

Ол жерде жаңғырады

Бұл үміт дауысы, бұл бейбітшілік дауысы

Бұл әр адамның дауысы

Алыстан барлығымыз жеткілікті

Ешкім де мұқтаж емес

Мылтық, бомба, ауру жоқ

Тамақтанатын ауыз жоқ

Алыстан       құралдар                                                              

Ортақ топта шеру

Үй әндерін ойнау, бейбітшілік әндерін ойнау

Олар әр адамның әні

Құдай бізді бақылап тұр, Құдай бізді бақылап отыр

Құдай бізді алыстан бақылап тұр

Алыстан сен менің досыма  ұқсайсың

Біз соғысып жатқанымызға қарамастан

Мен түсінбейтін алыстан

Бұл соғыстың бәрі не үшін 

Қашықтан гармония бар

Ол жерде жаңғырады

Бұл үміттердің үміті, бұл махаббаттың махаббаты

Бұл әрбір адамның жүрегі

Бұл үміт үміті, махаббат махаббаты 

Бұл әр адамның әні