Southbound Train - Nanci Griffith

I’m sitting on a southbound train

Staring at the sky

I’m thinking of my childhood

And I’m trying not to cry

While a stranger sleeps against me

And it feels like I’m his wife

The towns and cities flutter past

Like the pages of my life

My heart is on the baggage rack

It’s heavy as can be

I wish that I could find someone

Who would carry it for me

Just to pay it some attention

And to handle it with care

Because it has been dropped and

Is in need of some repair

Some things I know

Some things I guess

Some things I wish I could learn

To express

Like the way that I feel

As I stare at the sky

And I remember your voice

And the sound of goodbye

0r maybe it’s the autumn… Chill

Maybe it’s the rain

Maybe I should wake the stranger

And ask him his name

But, my eyes they would betray me

And my words could not defend

No, I must learn to wait my turn

Before I love again

Some things I know

Some things I guess

Some things I wish that I could learn

To express

Like the way that I feel

As I stare at the sky

And I remember your voice

And the sound of goodbye

Мен оңтүстікке бара жатқан пойызда отырмын

Аспанға қадала

Мен балалық шағымды ойлап отырмын

Мен жыламауға тырысамын

Бейтаныс адам маған қарсы ұйықтап жатқанда

Мен оның әйелі сияқты сезінемін

Қалалар мен қалалар зымырап өтіп жатыр

Менің өмірімнің беттері сияқты

Менің жүрегім багаж салғышында 

Бұл мүмкін болғанша ауыр

Мен біреуді тап  болғым келеді

Оны мен үшін кім көтерер еді

Тек оған назар аудару үшін

Және оны ұқыпты ұстау

Себебі ол жоқталды және

Біраз жөндеу қажет

Мен білетін кейбір нәрселер

Менің болжауымша, кейбір нәрселер

Мен үйренгім келетін кейбір нәрселер

Білдіру

Мен сезінгендей

Мен аспанға қараған      

Даусыңыз  есімде

Және қоштасу дыбысы

0r мүмкін күз... Салқындап

Мүмкін жаңбыр шығар

Мүмкін бейтаныс адамды оятуым керек шығар

Және оның атын сұраңыз

Бірақ, менің көздерім олар маған опасыздық жасайды

Менің сөздерім қорғай алмады

Жоқ, мен кезегімді күтуді үйренуім керек

Қайтадан сүйер алдында

Мен білетін кейбір нәрселер

Менің болжауымша, кейбір нәрселер

Мен үйренгім келетін кейбір нәрселер

Білдіру

Мен сезінгендей

Мен аспанға қараған      

Даусыңыз  есімде

Және қоштасу дыбысы