Nälkä, väsymys ja epätoivo - Moonsorrow

Nälkä, väsymys ja epätoivo ajavat

Meitä eteenpäin.

En muista, koska joku meistä

Olisi viimeeksi syönyt tai nukkunut.

Päivät ovat

Lyhyitä, ja aurinko näyttäytyy harvoin.

Taakse

On jäänyt monia.

Täällä muutkin etsivät ruokaa

Ja me kelpaamme hyvin.

Toivomme löytää

Edes itsellemme tulevaisuus hiipuu.

Meidän

Maailmassamme tuskin on enää ketään

Hunger, Weariness and Despair

Hunger, Weariness and Despair are

Driving us onwards.

I do not remember the last

Time any of us ate or slept.

The days are short

And the sun is rarely seen.

Many have been left

Behind.

Others too are looking for food, and

We are a suitable prey.

Our hopes for finding

A future even for ourselves are withering away

There is hardly anyone left in our world

Аштық, шаршау және үмітсіздік

Бізді алға жылжытыңыз.

Ешқайсымызға байланысты есімде жоқ

Соңында тамақ ішетін немесе ұйықтайтын еді.

Күндер

Қысқа, ал күн сирек көрінеді.

Артында

Көп қалды.

Мұнда басқалар да тамақ іздейді

Ал бізде бәрі жақсы.

табамыз деп үміттенеміз

Тіпті өзіміздің де болашағымыз бұлыңғыр.

Біздің

Біздің әлемде ешкім қалған жоқ

Аштық, шаршау және үмітсіздік

Аштық, шаршау және үмітсіздік

Бізді алға апарады.

Соңғысы есімде жоқ

Біздің кез келгеніміздің тамақ ішкен немесе ұйықтаған уақыты.

Күндер қысқа

Ал күн сирек көрінеді.

Көбі қалды

Артында.

Басқалары да тамақ іздейді, және

Біз қолайлы жемпіз.

Біздің іздеу үмітіміз

Тіпті өзіміздің болашағымыз құрып барады

Біздің әлемде ешкім қалған жоқ