Tuulen Tytär/ Soturin Tie - Moonsorrow

Kuule kuinka tuulen tytäare

Laulaa kaunista lauluaan

Kuinka henkäyksensä

Lumpeita hiljaa liikuttaa

Syvään vihreään silmien noiden

Valo tähtien lankeaa

Sydämessään voima kuin heleä nauru

Joka kantaa maailmain taa

Aikojen saattoon tuulen tytäare

Laulaa kaunista lauluaan

Aallon eksyneen kotiin kutsunsa saa

Hellä kätensä metsän kehtoa keinuttaa

Suuri on hänen väkevyytensä

Valtava hänen voimansa

Karuilla mailla kasvanut

Mies alla jäisen tuulen

Vain vire joukkonsa johtaa

Myrskyn silmästä tyveneen

Soturin tie on mainettaan kantaa

Ei miekkaansa maahan laskea saa

Soturi, sankari

Viitan kultaisen kantaja

Taisteluun, kuolemaan

Tiellä jumalten kaupunkiin

O' hear the daughter of the wind

Singing her fairest song

How gently her silent breath

Caresses the lilies on the open lake

Into the deepest green of her eyes

Is cast the light of stars

In her heart, strength like brightest laughter

That endures beyond worlds

'til the end of time daughter of the wind

Is singing her fairest song

A lost wave guided home by her call

The sleeping woodland cradled by her hand

Grand is his power

And enormous his strength

Man grown on barren lands

Grown under an icy wind

A mere breeze can lead it’s forces

To calm through the eye of a storm

The way of a warrior is to bear his name

Never to lower his sword

Warrior, a hero

Bearer of the golden cloak

Into battle, into death

On the path to the city of the gods

Желдің қызы қалай екенін тыңдаңыз

Оның әдемі әнін айт

Қалай тыныс алу керек

Сарқырамалар тыныш қозғалады

Олардың қою жасыл көздері

Жұлдыздардың жарығы түсіп жатыр

Жарқын күлкідей жүрегінде қуат

Дүниені кім алып жүр

Уақыт өте келе желдің немересі

Оның әдемі әнін айт

Аальто жоғалған кезде үйіне келеді

Нәзік қолы орман бесігінде тербетеді

Оның күші керемет

Үлкен күш

Тақыр жерлерде өскен

Мұзды желдің астындағы адам

Тек оның әскерлерінің дірілі ғана жетелейді

Дауылдың көзінен түбіне дейін

Жауынгер жолының абыройы бар

Қылышыңды жерге түсірме

Жауынгер, батыр

Мен алтын талапкерге сілтеме жасаймын

Соғысқа, өлімге

Құдайлар қаласына барар жолда

О, желдің қызы тыңда

Оның ең әдемі әнін айту

Оның тыныш тынысы қандай жұмсақ

Ашық көлдегі лалагүлдерді сипады

Оның көздерінің ең терең жасылына

Жұлдыздардың жарығы төгілген

Оның жүрегінде ең жарқын күлкі сияқты күш

Бұл әлемдерден тыс шыдайды

Ақыр заманға дейін желдің қызы

Өзінің ең әдемі әнін айтады

Жоғалған толқын оның қоңырауымен үйге келді

Ұйықтап жатқан орман оның қолында

Ұлы - оның күші

Және оның күші орасан зор

Тақыр жерде өскен адам

Мұзды жел астында өскен

Теңіз желі күштерді жетелей алады

Дауылдың көзімен тыныштандыру үшін

Жауынгердің жолы – оның атын шығару

Ешқашан қылышын төмен түсірмеңіз

Жауынгер, Батыр

Алтын шапан алып жүруші

Соғысқа, өлімге

Құдайлар қаласына апаратын жолда