Unohduksen lapsi - Moonsorrow

Katkennut terä kädessäni

Verivana rinnallani

Vain tyhjä huotra maahan tallattuna

Seuraa kun lähden taas

On vihollinen kaadettu

Voittamaton voitettu

Veistettyä lihaani pelko jäytää

Tuo viima hyytävä

Nimeäni kuljettaa

Punainen veri piirtää

Merkin maahan routaiseen

Vuoren rinnettä

Huurre kapuaa

Kuin hetkeään odottaen

Laelle kotka vain jää

Taas vaihtaa tuuli suuntaa

Se vainajia syleilee ja kivet murentaa

On metsä autio

Ja pilvet paenneet

Katson henki höyryten

Kun kaikki hiljalleen jäätyy

Vain viima hyytävä

Nimeäni kuljettaa

Lopulta tiedän sen

Mitä tulin täyttämään

Vuoren rinnettä

Taivas kuristaa

Pelotta tarkkailee hän

Jonka siivet vielä kantavat

Yksin tuulta vastassa

Seisoo orpo taistojen

Siintää metsä keihäiden

Rannassa taivaan punaisen

Se raivo lailla ukkosen

Silpoo rivit nöyrtyvien

Sudet talosta kuoleman

Suovat henkäyksen viimeisen

Yksin tuulta vastassa

On lapsi tuon teurastuksen

Ei vanhus sano sanaakaan

Vain haaskalinnut taivaalla tarinansa tuntevat

Multaan hautaan kappaleet

Raudan väsymättömän

Matkan lopussa ei jäljelle jää mitään

Vielä viima hyytävä

Lauluani kuljettaa

Merkki routaisessa maassa

Aikaan katoaa

Vuoren rinnettä

Huurre kapuaa

Kuin hetkeään odottaen

Laelle kotka vain jää

Siivet revitty mutta kynnet valmiina

Loppunsa kohtaamaan

Sodan maailmaa

Pimeys kuristaa

Pelotta tarkkailee hän

Jonka silmät vielä näkevät

A broken sword in my hand

A trail of blood on my chest

Just an empty scabbard trampled to the ground

Will follow as I leave again

The enemy has been slain

The invincible defeated

A fear is gnawing my rough-hewn flesh

The icy piercing wind

My name is carried upon

Blood o' so red, it draws

A mark on the frozen ground

And rime is climbing

The mountainside

As if awaiting it’s time to come

A solitary eagle stays still

Yet the wind is changing again

Embracing the dead and eroding what is stone

The woods are silent

And the clouds are gone

Through the steam of my breath

All I see is turning ice

Just the icy piercing wind

My name is carried upon

And then it becomes clear

What part here is mine

And sky is strangling

The mountainside

With no fear in his eyes

The one with wings is watching

Alone against the wind

The battlefield orphan now stands

The forest of spears is growing

On the red skyshore

That rage like thunderstorm

Tears the humbling lines

Wolves from the house of death

Now grant the final breath

Alone against the wind

The child of slaughter now stands

No, the old man speaks no words

And only the vultures may tell his tale

Into the soil buried

The shards of untiring iron

At the journey’s end nothing is to remain

Still the icy piercing wind

My name is carried upon

The mark on the frozen ground

Will vanish into time

And rime is climbing

The mountainside

As if awaiting it’s time to come

A solitary eagle stays still

Wings they are torn but claws are ready

To face what might be the end

And dark is strangling

The world of war

With no fear in his eyes

The one with sight is watching

Қолымда сынған пышақ

Қасымда қанды

Тек бос қынап жерге тапталды

Мен қайтадан кеткен кезде қадағалаңыз

Жау жойылды

Жеңілмейтін жеңіске жетті

Менің ойылған етімнің қорқынышы қатып қалады

Суық әкел

Менің атым

Қызыл қан алады

Аязды жердегі белгі

Тау беткейі

Аяз асығады

Бір сәт күткендей

Төбеде қыран ғана қалды

Қайтадан жел бағытын өзгертеді

Өлгенді құшақтап, тасты жаншып жатыр

Орманды шөлі бар

Ал бұлттар қашып кетті

Мен рухты бумен қараймын

Барлығы баяу қатып қалғанда

Жай ғана салқындау

Менің атым

Мен оны ақыры білемін

Мен нені орындауға келдім

Тау беткейі

Аспан тұншығып жатыр

Ол қорықпай қарайды

Кімнің қанаттары әлі күнге дейін көтереді

Желге қарсы жалғыз

Жетімдер ұрыстарында тұрған

Орманда найзалар бар

Аспан жағасында қызыл

Ол найзағайдай жарқырайды

Кішіпейілдердің сызықтарын ұсақтайды

Өлім үйінен шыққан қасқырлар

Соңғы рет тынысыңызды қорғаңыз

Желге қарсы жалғыз

Сол қырғынның баласы бар

Қария үндемейді

Олардың тарихын аспандағы жыртқыш құстар ғана біледі

Қалың қабірдегі әндер

Жалықпайды темір

Сапардың соңында ештеңе қалмайды

Әлі тоңу

Әндерім көтереді

Аязды елдегі белгі

Уақыт өтеді

Тау беткейі

Аяз асығады

Бір сәт күткендей

Төбеде қыран ғана қалды

Қанаттар жыртылған, бірақ шегелер дайын

Оны аяқтау үшін

Соғыс әлемі

Қараңғылық тұншықтырды

Ол қорықпай қарайды

Кімнің көзі әлі күнге дейін көрінеді

Қолымда сынған қылыш

Қан ізі менің кеудемде

Тек бос қынап жерге тапталды

Қайтадан кеткенімде соңынан еремін

Жау өлтірілді

Жеңілмейтін жеңіліске ұшырады

Қорқыныш менің өрескел етімді кеміреді

Мұзды жел

Менің атым сақталады

Қан өте қызыл, тартады

Мұздатылған жердегі белгі

Ал Рим өрмелеп келеді

Тау жағы

Күтетін уақыт келген сияқты

Жалғыз қыран қимылсыз қалады

Соған қарамастан жел қайтадан өзгереді

Өлгенді құшақтап, тасты тоздыру

Ормандар үнсіз

Ал бұлттар кетіп қалды

Тынысымның буы арқылы

Менің көретінім - мұздың айналуы

Тек мұзды жел

Менің атым сақталады

Содан кейін түсінікті болады

Бұл жердің қай бөлігі менікі

Ал аспан тұншықтырып жатыр

Тау жағы

Көзінде қорқыныш жоқ

Қанатты адам қарап тұр

Желге қарсы жалғыз

Жауынгерлік жетім қазір тұр

Найза орманы өсіп келеді

Қызыл аспан жағасында

Бұл найзағайдай қаһар

Кішіпейіл сызықтарды үзеді

Өлім үйінен шыққан қасқырлар

Енді соңғы деміңізді беріңіз

Желге қарсы жалғыз

Сойыстың баласы қазір тұр

Ендеше, қария сөз таппайды

Оның ертегісін тек лашындар ғана айта алады

Топыраққа көмілген

Шаршамайтын темірдің сынықтары

Саяхаттың соңында ештеңе қалмайды

Әлі де мұзды жел

Менің атым сақталады

Мұздатылған жердегі белгі

Уақыт өте келе жоғалады

Ал Рим өрмелеп келеді

Тау жағы

Күтетін уақыт келген сияқты

Жалғыз қыран қимылсыз қалады

Қанаттар жыртылған, бірақ тырнақтар дайын

Соңы не болуы мүмкін екенін көру

Ал қараңғы тұншықтырып жатыр

Соғыс әлемі

Көзінде қорқыныш жоқ

Көзі бар адам қарап тұр