Mein Herz schlägt für dich - Monika Martin

Du bist mir so fern, du bist mir so nah.

Du scheinst mir so fremd, vertraut wunderbar.

Du bist schon seit zeitenalles für mich.

Mein Herz schlägt für dich!

Ich hab dich gefunden und suche dich noch

ich spür dich bei mir, vermisse dich doch.

Mein Lachen singt flehend: «Vergiss eines nicht:

Mein Herz schlägt für dich, mein Herz schlägt für dich!»

Oh.

Oh.

Mein Herz schlägt für dich, mein Herz schlägt für dich!

Es scheint wie im traum, doch ich schlafe nicht.

Den kummer verjagt mit Tränengesicht.

Ich schick in Gedanken ein «Danke"andich.

Mein Herz schlägt für dich!

Oh.

Oh.

Mein Herz schlägt für dich, mein Herz schlägt für dich!

Du bist mir so fern, du bist mir so nah.

Du scheinst mir so fremd, vertraut wunderbar.

Was Zweifel auch sagen ich lasse dich nicht.

Mein Herz schlägt für dich, für dich!

Oh.

Oh.

Mein Herz schlägt für dich, mein Herz schlägt für dich!

Менен алыссың, маған жақынсың.

Сіз маған біртүрлі көрінесіз, таныс тамаша.

Сіз көптен бері мен үшін бәрі болдыңыз.

Менің жүрегім сен деп соғады!

Мен сені таптым, әлі де іздеймін

Мен сені жанымда сезінемін, бірақ сағындым.

Күлкісім жалбарынып ән салады: «Бір нәрсені ұмытпа:

Жүрегім сен деп соғады, жүрегім сен деп соғады!».

О.

О.

Жүрегім сен деп соғады, жүрегім сен деп соғады!

Түсімде жатқан сияқты, бірақ мен ұйықтамаймын.

Көз жасымен мұңды қуып.

Мен ойымда маған «рахмет» жолдаймын.

Менің жүрегім сен деп соғады!

О.

О.

Жүрегім сен деп соғады, жүрегім сен деп соғады!

Менен алыссың, маған жақынсың.

Сіз маған біртүрлі көрінесіз, таныс тамаша.

Қандай күмән болса да мен саған рұқсат бермеймін.

Менің жүрегім сен деп соғады, сен деп!

О.

О.

Жүрегім сен деп соғады, жүрегім сен деп соғады!