Jeder Gedanke, jedes Gefühl - Monika Martin

Heut´ ist der Tag, wo ich es Dir sag:

Ich lieb´ Dich, Hand auf Herz!

Ich habe´ noch nichts auf unserer Welt

so sehr wie Dich begehrt.

Für immer und ewig die Zärtlichkeit spür´n,

ich weiß, das sagt sich leicht,

doch dieses Mal hab´ ich mit Dir

mein größtes Ziel erreicht.

Jeder Gedanke, jedes Gefühl?

dreht sich nur um Dich

Du musst mich verstehen,

ich will mit Dir gehen,

denn Du bist alles für mich!

Jeder Gedanke, jedes Gefühl

ist immer nur bei Dir.

Ich halte mit Dir die Ewigkeit fest,

dass ich Dich nie verlier´.

Dein Tagebuch hat Tränen geseh´n

und ich die Einsamkeit.

Ein erster Kuß, ein zartes Berühr´n

hat uns vom Eis befreit.

Wir zeigen den Sorgen, wir beide sind stark

und geben niemals auf.

Wenn Dir mein Herz die Liebe schwört,

verlaß´ Dich voll darauf!

Jeder Gedanke, jedes Gefühl …

Бүгін мен сізге айтатын күн:

Мен сені сүйемін, қол ұстасып!

Біздің әлемде менде әлі ештеңе жоқ

қалағаныңызша.

Нәзіктікті мәңгі және мәңгі сезініңіз

Айтуға оңай екенін білемін

бірақ бұл жолы мен сенімен біргемін

ең үлкен мақсатыма жеттім.

Әрбір ой, әрбір сезім?

бәрі сізге қатысты

Сіз мені түсінуіңіз керек,

Мен сенімен барғым келеді,

өйткені сен мен үшін бәрісің!

Әрбір ой, әрбір сезім

әрқашан сенімен бірге.

Мен сенімен мәңгілік өмір сүремін

мен сені ешқашан жоғалтпаймын деп.

Күнделігің көз жасын көрді

ал мен жалғыздық.

Алғашқы сүйісу, нәзік жанасу

бізді мұздан құтқарды.

Мазасыздықты көрсетеміз, екеуміз де мықтымыз

және ешқашан берілме.

Жүрегім саған махаббатпен ант бергенде

соған сен!

Әрбір ой, әрбір сезім...