Ein kleines Mädchen - Monika Martin

Ein kleines Mädchen geht alleine durch die Nacht,

denn eine große Sehnsucht ist in ihr erwacht.

Sie will nach langer Zeit mal wieder ihren Vater seh’n,

denn sie kann die Trennung nicht versteh’n.

Ein kleines Mädchen geht alleine durch die Stadt,

sie sucht nach dem, den sie einmal verloren hat.

Oft bleibt sie steh’n, denn ihre Augen sind vor Tränen blind

und in den Straßen weht ein rauher Wind.

Ihre Mutter weiß nicht mehr aus noch ein,

Sie fragt, wo mag nur meine Tochter sein?

Diese Stadt ist kalt und so riesengroß

und die Angst lässt sich nicht los!

In ihrer höchsten Not ruft sie ihn endlich an,

was auch geschah, er war mal irgendwann ihr Mann.

Gemeinsam fahren sie wie früher durch die dunkle Nacht

und alte Träume werden in ihr wach.

er sagt leis' zu ihr, ich denk' oft zurück,

ich vermiß' Euch so, jeden Augenblick!

Heute weiß ich erst, war mir wirklich fehlt,

und dass ihr nur für mich zählt!

Gefühle, die sie längst vergessen hat, sind wieder da?

im Leben werden manchmal Wunder wahr!

Und dann finden sie Ihr Kind und er nimmt es in den Arm

und es lacht ihn unter Tränen an.

Ein kleines Mädchen ging alleine durch die Nacht,

der Himmel hat den Vater ihr zurückgebracht.

Er schaut sie zärtlich an, wischt ihr die Tränen vom Gesicht

und sagt: Mein Mädchen, ja wir lieben Dich!

Er schaut sie zärtlich an, wischt ihr die Tränen vom Gesicht

und sagt, ich laß Die niemals mehr im Stich!

Кішкентай қыз түні бойы жалғыз жүреді

өйткені оның бойында үлкен сағыныш оянды.

Ол ұзақ уақыттан кейін әкесін қайта көргісі келеді

өйткені ол ажырасуды түсіне алмайды.

Кішкентай қыз қалада жалғыз жүреді

ол бір кездері жоғалтқанын іздейді.

Ол жиі тоқтайды, өйткені көздері жастан соқыр

көшелерде қатты жел соғады.

Анаң енді не істерін білмейді

Ол менің қызым қайда болуы мүмкін екенін сұрайды.

Бұл қала суық және өте үлкен

және қорқыныш оны жібермейді!

Ең үлкен мұқтаждықта ол ақыры оны шақырады,

Не болса да, ол бір кезде оның күйеуі болды.

Екеуі бұрынғыдай қараңғы түнде бірге жүреді

және оның ішінде ескі армандар оянады.

ол оған үнсіз айтады, мен жиі қайта ойлаймын

Мен сені сағындым, әр сәт!

Нені сағынатынымды енді ғана білемін

және сен мен үшін ғана есептейсің!

Ол әлдеқашан ұмытып кеткен сезімдер қайта оралды ма?

өмірде кейде кереметтер орындалады!

Сосын олар сіздің балаңызды тауып алады, ол оны қолына алады

және ол оған көз жасымен күледі.

Кішкентай қыз түні бойы жалғыз жүрді

аспан әкесін өзіне қайтарды.

Ол оған мейіріммен қарайды, көзінің жасын сүртеді

және: Қызым, иә, біз сені жақсы көреміз!

Ол оған мейіріммен қарайды, көзінің жасын сүртеді

мен сені енді ешқашан тастамаймын дейді!