Ich wollte mit dir - Monika Martin

Du bist bestimmt mein bester Freund

Kennst jeden Traum von mir

Kein Tag laeuft ohne dich

Und stundenlang mein Film von dir

Wir vergessen oft den Alltag

Sind in uns’rer kleinen Welt

So oft hab ich im Leben schon von dir und mir erzaehlt

Nun hat sich was veraendert, ich hab mich in dich verliebt

Du hast dich eingelassen und du hast auch mitgespielt

Du hast mich damit ermutigt

Und ich wollte dann auch mehr

Doch ploetzlich hast du so getan

Als ob da gar nichts waer

Ich wollte mit dir ein ganzes Leben

Jetzt stehe ich hier allein im Regen

Ich hab Beides verlor’n:

Den Freund und meine Liebe

Ich hab so gehofft, es koennt was werden

Dieses Gefuehl, das ist wie Sterben

So verlassen war ich, das hab ich noch nie gefuehlt

Vielleicht hab ich dir Angst gemacht

Hab nichts von dir gehoert

Die Freundschaft ist mir wichtig, hab ich die jetzt auch zerstoert?

Ja, du fehlst in meinem Leben

Komm, wir fangen nochmal an

Lass uns bitte drueber reden

Besser gleich, als irgendwann!

Ich wollte mit dir ein ganzes Leben

Jetzt stehe ich hier allein im Regen

Ich hab Beides verlor’n:

Den Freund und meine Liebe

Ich hab so gehofft, es koennt was werden

Dieses Gefuehl, das ist wie Sterben

So verlassen war ich, das hab ich noch nie gefuehlt

Сен менің ең жақын досымсың

Сіз менің барлық арманымды білесіз

Сенсіз күн өтпейді

Және бірнеше сағат бойы менің сен туралы фильмім

Біз күнделікті өмірді жиі ұмытып кетеміз

Біздің кішкентай әлемде

Мен өмірімде сіз бен біз туралы жиі айттым

Енді бірдеңе өзгерді, мен саған ғашық болдым

Сіз де араласып, бірге ойнадыңыз

Сен мені осымен жігерлендірдің

Содан кейін мен одан да көп нәрсені қалаймын

Бірақ кенеттен сіз мұны жасадыңыз

Ештеңе болмағандай

Мен сенімен бірге өмір сүргім келді

Қазір жаңбыр астында жалғыз тұрмын

Мен екеуін де жоғалттым:

Досым және менің махаббатым

Мен бұл бірдеңе болуы мүмкін деп үміттендім

Бұл сезім өліп бара жатқандай

Мені тастап кеткені сонша, мен мұны бұрын-соңды сезінген емеспін

Мүмкін сені қорқытқан шығармын

Сізден естіген жоқпын

Мен үшін достық маңызды, мен оны енді құрттым ба?

Иә, сен менің өмірімде жоқсың

Кәне, қайта бастайық

Өтінемін, бұл туралы сөйлесейік

Бір кездегіден қазір жақсырақ!

Мен сенімен бірге өмір сүргім келді

Қазір жаңбыр астында жалғыз тұрмын

Мен екеуін де жоғалттым:

Досым және менің махаббатым

Мен бұл бірдеңе болуы мүмкін деп үміттендім

Бұл сезім өліп бара жатқандай

Мені тастап кеткені сонша, мен мұны бұрын-соңды сезінген емеспін