Le privilège - Michel Sardou

D’abord je vais lui dire maman

Je n’veux plus dormir en pension

Et puis je glisserai lentement

Sur les ravages de la passion

Est-ce une maladie ordinaire

Un garçon qui aime un garçon

J’essaierai de choisir mes mots

Mais comment peindre un sentiment

Ce que je sais n’est pas nouveau

Je me connais depuis longtemps

En aucun cas préoccupé

Par les yeux ou les seins des filles

Dans mes nuits j'étais la poupée

Qu’on habille et qu’on déshabille

Est-ce une maladie ordinaire

Un garçon qui aime un garçon

Derrière les murs de ce collège

Ceux qui font tourner les manèges

Se sont-ils posé la question

Y’a-til un Dieu qui nous protège

Une préférence un privilège

Qu’est-ce qu’ils vont dire à la maison

Un garçon qui aime un garçon

Est-ce une maladie ordinaire

Un garçon qui aime un garçon

Depuis deux jours je n’en dors pas

Est-ce qu’ils m’accepteront encore

Apprendre que leur enfant se croit

Etre un étranger dans son corps

C’n’est pas comme avouer un mensonge

D’ailleurs je n’ai pas honte de moi

C’est crever l’abcès qui me ronge

Et finir en paix avec moi

Est-ce une maladie ordinaire

Un garçon qui aime un garçon

Derrière les murs de ce collège

Ceux qui font tourner les manèges

Se sont-ils posé la question

Y’a-t-il un Dieu qui nous protège

Une préférence un privilège

Qu’est-ce qu’ils vont dire à la maison

Un garçon qui aime un garçon

Y’a-t-il un Dieu qui nous protège

Une préférence un privilège

Алдымен мен оған анама айтамын

Мен енді интернатта жатқым келмейді

Содан кейін мен баяу сырғанаймын

Құмарлықтың күйзелістері туралы

Бұл кәдімгі ауру ма

Жігітті жақсы көретін бала

Мен сөздерді таңдауға тырысамын

Бірақ сезімді қалай бояуға болады

Менің білетінім жаңа емес

Мен өзімді бұрыннан танимын

Ешбір жағдайда алаңдамайды

Қыздардың көзі немесе кеудесі арқылы

Түндері мен қуыршақ болдым

Біз киінеміз, шешеміз

Бұл кәдімгі ауру ма

Жігітті жақсы көретін бала

Осы колледж қабырғасының артында

Карусельді басқаратындар

Олар өздеріне сұрақ қойды ма?

Бізді қорғайтын Құдай бар ма

Бір артықшылық бір артықшылық

Олар үйде не айтады

Жігітті жақсы көретін бала

Бұл кәдімгі ауру ма

Жігітті жақсы көретін бала

Мен екі күннен бері ұйықтамадым

Олар мені әлі қабылдай ма?

Баланың өзіне сенетінін білу

Сіздің денеңізде бөтен болу

Бұл өтірік мойындау сияқты емес

Оның үстіне мен өзімнен ұялмаймын

Мені кеміріп тұрған абсцессті жарып жатыр

Және менімен тату бол

Бұл кәдімгі ауру ма

Жігітті жақсы көретін бала

Осы колледж қабырғасының артында

Карусельді басқаратындар

Олар өздеріне сұрақ қойды ма?

Бізді қорғайтын Құдай бар ма

Бір артықшылық бір артықшылық

Олар үйде не айтады

Жігітті жақсы көретін бала

Бізді қорғайтын Құдай бар ма

Бір артықшылық бір артықшылық