La première fois qu'on s'aimera - Sylvie Vartan

La première fois qu’on s’aimera

Tu te rappelles

Celui de nous deux qui rira

Perdra son ciel

Au fond de la nuit la plus longue

Pour effacer le temps perdu

On s’aimera comme si l’amour n’existait plus

La première fois qu’on s’aimera

Tu t’en souviens

C’est une promesse qu’on ne tient pas

Qu’on fait pour rien

Dans un voyage entre deux mondes

Presqu’en état d’apesanteur

On s’aimera comme si l’amour nous faisait peur

Seuls on refait notre vie

Celle qu’on aurait choisie

Si l’on pouvait revivre

Seuls dans cet univers de fous

Sans personne entre nous

Comme si nous étions libres

La première fois qu’on partira

Sait-on jamais

Nous choisirons le seul endroit

Encore secret

Où nous pourrons dans l’eau profonde

D’un fleuve à découvrir encore

Nous aimer comme si notre amour c'était la mort

Dans un voyage entre deux mondes

Presqu’en état d’apesanteur,

On s’aimera comme si l’amour nous faisait peur

Seuls on refait notre vie

Celle qu’on aurait choisie

Si l’on pouvait revivre

Seuls dans cet univers de fous

Sans personne entre nous

Comme si nous étions libres

La première fois qu’on s’aimera

Tu t’en souviens

Celui de nous deux qui rira

En rira bien

Au bout de la nuit la plus longue

Pour rattraper le temps perdu

On s’aimera comme si l’amour n’existait plus

La première fois qu’on s’aimera

Tu te rappelles

Nous nous étions promis des joies surnaturelles

Au fond de la nuit la plus sombre

Celle qui fait trembler les forêts

On s’aimera comme si l’amour

Nous l’avions fait

Бірінші рет біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Сенің есіңде ме

Күлетін арамызда

Аспанынан айырылады

Ең ұзақ түнде тереңде

Босқа кеткен уақытты өшіру үшін

Біз бір-бірімізді махаббат жоқ сияқты жақсы көреміз

Бірінші рет біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Есіңізде болсын

Бұл біз орындамайтын уәде

Біз бекер не істеп жатырмыз

Екі дүние арасындағы саяхатта

Салмақсыз дерлік

Махаббат бізді қорқытқандай бір-бірімізді жақсы көреміз

Жалғыз біз өмірімізді қайта жасаймыз

Біз таңдаған болар едік

Егер біз қайтадан өмір сүрсек

Бұл ақылсыз әлемде жалғыз

Арамызда ешкім болмаса

Біз бостандықта болғандай

Біз бірінші рет кетеміз

Біз білеміз бе

Біз жалғыз орынды таңдаймыз

әлі құпия

Біз қай жерде терең суда аламыз

Әлі ашылмаған өзен

Бізді сүйгеніміз өлім сияқты

Екі дүние арасындағы саяхатта

Салмақсыздық күйінде дерлік,

Махаббат бізді қорқытқандай бір-бірімізді жақсы көреміз

Жалғыз біз өмірімізді қайта жасаймыз

Біз таңдаған болар едік

Егер біз қайтадан өмір сүрсек

Бұл ақылсыз әлемде жалғыз

Арамызда ешкім болмаса

Біз бостандықта болғандай

Бірінші рет біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Есіңізде болсын

Күлетін арамызда

Жақсы күлкі болады

Ең ұзақ түннің соңында

Жоғалған уақыттың орнын толтыру үшін

Біз бір-бірімізді махаббат жоқ сияқты жақсы көреміз

Бірінші рет біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Сенің есіңде ме

Біз бір-бірімізге табиғаттан тыс қуаныштарды уәде еттік

Ең қараңғы түнде

Ормандарды дірілдететін

Біз бір-бірімізді сүйгендей жақсы көреміз

Біз оны орындадық