Төменде әннің мәтіні берілген The Ghost , суретші - mewithoutYou аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
mewithoutYou
I’ll lie down for the last time
And fall well away from her
I insist that I’ll be dearly missed
(please, say «Never,» say «Never!»)
I’ll pour down like water
And in between the sky and doubt
We talked about 'forever'
And all our other useless words
Until I say
«In His silent sound was the
Peace I found» but she hides behind
Her eyelids
And I feel the breath from her nose
On my neck as it blows by
The warmth passes me (like her love did)
«But a tree once cut down
Came up new from the ground»
And she smiles a lie, «That may very well be,»
She replies «And so it goes
It’s the Devil, I suppose
But it doesn’t matter much to me.»
(A one, two, three four!)
Put music
Put music
Put music to our troubles
Put music
Put music to our troubles
And we’ll dance them away
From my left eye flow tears of joy
Of sorrow from my right
«You might be too strong to surrender
Boy, but you’re far too frail to fight.»
That old dull pain beats in my brain
It falls down my back into every limb
And it’s more of the same
As the warmth that I seem to lack
You’ll neither find in him
Мен соңғы рет жатып аламын
Және одан жақсы алыстап кет
Мен қатты сағынатынымды таңдаймын
(«Ешқашан» деңіз, «Ешқашан» деңіз)
Мен судай төгемін
Аспан мен күдіктің арасында
Біз «мәңгі» туралы сөйлестік
Ал біздің басқа пайдасыз сөздеріміздің бәрі
Мен айтқанша
«Оның үнсіз дыбысында
Тыныштық таптым», бірақ ол артына тығылады
Оның қабақтары
Мен оның мұрнынан шыққан тынысты сеземін
Ол соққанда мойынымда
Жылу мені өтеді (оның махаббаты сияқты)
«Бірақ ағаш бір кездері кесілген
Жерден жаңа пайда болды»
Ол өтірік күліп: «Бұл өте жақсы болуы мүмкін»,
Ол былай деп жауап береді: «Солай болды
Бұл Ібіліс, менің ойымша
Бірақ бұл мен үшін маңызды емес.»
(Бір, екі, үш төрт!)
Музыканы қойыңыз
Музыканы қойыңыз
Музыканы қиыншылықтарымызға қойыңыз
Музыканы қойыңыз
Музыканы қиыншылықтарымызға қойыңыз
Ал біз оларды билеп жібереміз
Сол көзімнен қуаныш жасы ағып жатыр
Оң жақтан қайғы
«Сіз берілу үшін тым күшті болуыңыз мүмкін
Бала, бірақ сен күресуге тым әлсізсің.»
Сол ескі ыңғайсыз ауру менің миымда соғады
Ол арқамнан әр аяқ-қолыма түседі
Бұл да солай
Маған жетіспейтін жылулық сияқты
Сіз одан да таба алмайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз