Nice and Blue (Pt. 2) - mewithoutYou
С переводом

Nice and Blue (Pt. 2) - mewithoutYou

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:45

Төменде әннің мәтіні берілген Nice and Blue (Pt. 2) , суретші - mewithoutYou аудармасымен

Ән мәтіні Nice and Blue (Pt. 2) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nice and Blue (Pt. 2)

mewithoutYou

Оригинальный текст

You were a song I couldn’t sing

Caught like a bear by the bees

With its hand in a hive

Who complains of the sting

When I’m lucky I got out alive!

A life at best left half-behind

The taste of the honey

Still sweet on my tongue

And I’d run (Lord knows I’ve tried)

But there’s no place on Earth

I can hide from the wrong I’ve done

Then I saw a mountain and I saw a city

(I was once the wine)

Steadily sinking but suspiciously calm

(I was once the wine)

It wasn’t an end, it wasn’t a beginning

(I was once the wine)

But a ceaseless stumbling on

(And you were the wine glass)

There, strapped like a watch on my wrist

(I was once alive)

That’s finished with gold but can’t tell time

(I was once alive)

Was all or what little pleasure exists

(I was once alive)

Seductively sold and uselessly mine

(When you held me)

Our horse was fast and first from the gate

With the lead of a length at the sound of the gun

And the last of our cash laid down to fate (at 17 to 1)

But by the final stretch in the rear of the pack

That nag limping bad in the back

We reluctantly gave all the money we’d saved

A fifth to the commonwealth and the rest to the track!

Then I saw a forest grow in the city

(I was once the wine)

And a driftwood wall of birdhouse gourds

(I was once the wine)

And I’m still waiting to meet a girl like my mom

(I was once the wine)

(who's closer to my age)

(I was once the wine)

The true light of my eyes is a Pearl

(I was once alive)

Equally emptied to equally shine

(I was once alive)

And all or what little joy in the world

(I was once alive)

Seemed suddenly simple and endlessly mine

(When you held me)

I was once the wine

I was once the wine

I was once the wine

And you were the wineglass

I was once alive

I was once alive

I was once alive

When you held me

But God became the glass

All things left are emptiness

Oh, little girl…

You’re just a little girl

If you look out and see a trace

Of a dark bed was once my face

In the clarity of such grace

Forget all about me

Перевод песни

Сіз мен айта алмайтын ән болдыңыз

Аралар аю сияқты ұстады

Ұяда қолымен

Кім шаққанда шағымданады

Жолым болған кезде тірі шықтым!

Жартылай артта қалған өмір

Балдың дәмі

Тілімде әлі тәтті

Мен жүгіретін едім (Иеміз тырысқанымды біледі)

Бірақ жер бетінде орын жоқ

Мен жатқан қателігімді жасыра аламын

Сонда мен тауды көрдім, қаланы көрдім

(Мен бір кезде шарап болғанмын)

Тұрақты батып бара жатыр, бірақ күдікті тыныш

(Мен бір кезде шарап болғанмын)

Бұл аяқталмады, бұл бастама емес еді

(Мен бір кезде шарап болғанмын)

Бірақ  тоқтаусыз сүріну

(Ал сіз шарап стақан болдыңыз)

Қолымдағы сағат сияқты байлаулы

(Мен бір кезде тірі едім)

Бұл алтынмен аяқталды, бірақ уақытты айта алмайды

(Мен бір кезде тірі едім)

Барлығы немесе аз ғана ләззат бар ма еді

(Мен бір кезде тірі едім)

Еліктіріп сатылып, пайдасыз менікі

(Сен мені ұстаған кезде)

Атымыз жүйрік болып, қақпадан бірінші келді

Мылтық дыбысына ұзындық бастығымен 

Біздің ақшамыздың соңғы тағдырына белгілі             17       

Бірақ орманың артындағы соңғы созу бойынша

Артқы жағындағы тыртық

Біз жинақталған ақшаның барлығын құлықсыз бердік

                                                                                                       !

Содан кейін мен қалада орман өсіп көрдім

(Мен бір кезде шарап болғанмын)

Сондай-ақ құс үйінің асқабақтары жапылған ағаш қабырғасы

(Мен бір кезде шарап болғанмын)

Мен анам сияқты қызды кездестіруді күтемін

(Мен бір кезде шарап болғанмын)

(кім менің жасыма жақын)

(Мен бір кезде шарап болғанмын)

Менің көзімнің шын жарығы  маржан 

(Мен бір кезде тірі едім)

Бірдей жылтырату үшін бірдей бос

(Мен бір кезде тірі едім)

Дүниедегі барлық қуаныш немесе аз

(Мен бір кезде тірі едім)

Кенеттен қарапайым және шексіз менікі болып көрінді

(Сен мені ұстаған кезде)

Мен бір кездері шарап болдым

Мен бір кездері шарап болдым

Мен бір кездері шарап болдым

Ал сен рюмка едің

Мен бір кезде тірі болдым

Мен бір кезде тірі болдым

Мен бір кезде тірі болдым

Сіз мені ұстаған кезде

Бірақ Құдай шыныға айналды

Қалған нәрселердің бәрі бос

Әй, кішкентай қыз...

Сіз жай ғана кішкентай қызсыз

Сыртқа қарасаңыз із  көрсеңіз

Бір кездері менің бетім қараңғы төсек болды

Осындай рақымдылықтың айқындығында

Мен туралы бәрін ұмыт

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз