Төменде әннің мәтіні берілген Gentlemen , суретші - mewithoutYou аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
mewithoutYou
We never met, you and I We were always inside, we were somewhere inside one another.
And I’ll live without you love,
But what good is one glove, without the other?
Still you only ask about my leaving,
But honey I had no choice,
And I call (and when you hear that heavy breathing)
For the sound of your voice.
But you sit there silent, folded arms
And look down as I walk by My face has changed, you know it’s me You know by the stillness in my eyes.
Come and whisper in my ear, «You're very pretty, dear"and.and
«It'll be alright."You're lying!
But I don’t mind tonight.
So I wander and I wander
Your absence beating inside my chest
And I try but I can’t remember
The color of your eyes- JUST THE SHAPE OF YOUR DRESS!
And through a garden overgrown
Oh, it’s a long walk home.
I said I’d not come back, well I’m coming back-
And you’d better be alone.
You sit there silent, folded arms
And you smile, as I walk by My face has shamed, But you know it’s me, YOU KNOW it’s ME!
Come and whisper in my ear, «my dear!
my dear!»
«it'll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright.»
No!
NO!
Ешқашан кездеспегенбіз, сіз екеуміз әрқашан іште болдық, бір-біріміздің ішімізде болдық.
Ал мен сенсіз өмір сүремін, махаббатсыз,
Бір қолғап, екіншісіз қандай жақсы?
Сонда да менің кетуім туралы ғана сұрайсың,
Бірақ, жаным, таңдауым болмады,
Мен шақырамын (және сіз бұл ауыр тынысты естігенде)
Даусыңыз үшін.
Бірақ сіз үнсіз, қолыңызды қайырып отырасыз
Менің бетіммен жүргенімде, менің бетім өзгерді, сіз менің көзімдегі тыныштықта білесіз бе, сіз білесіз.
Келіңіз де, құлағыма сыбырлаңыз: «Сен өте әдемісің, қымбаттым» және
«Бәрі жақсы болады.» Сіз өтірік айтасыз!
Бірақ бүгін кешке қарсы емеспін.
Сондықтан мен адасып, мен адасып жүрмін
Сенің жоқтығың кеудемді соғып жатыр
Және мен тырысамын, бірақ есімде жоқ
Көздің түсі - сіздің көйлегіңіздің формасы!
Ал |
О, үйге ұзақ жаяу.
Мен қайтпайтынымды айттым, қайтып келемін...
Сіз жалғыз болғаныңыз жөн.
Сіз үнсіз отырасыз, қолдарыңызды бүгіңіз
Сіз күлесіз, өйткені мен өз бетіммен жүрсем, ұятсыз болды, бірақ сіз бұл менің есіміңізді білесіз, бірақ сіз менің екенімді білесіз!
Келіп, құлағыма сыбырлаңыз: «Қымбаттым!
қымбаттым!»
«бәрі жақсы болады...
Жақсы болады…
Жақсы болады…
Жақсы болады…
Жақсы болады…
Жақсы болады.»
Жоқ!
ЖОҚ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз