The Soviet - mewithoutYou

God is love and love is real,

but the dead are dancing with the dead

and though all that’s charming disappears

all things lovely only hurt my head

as I gather stones from fields like pearls of water on my fingers’ends

and wrap them up in boxes,

safe from windows, from things that break,

as the night-time shined like day it saw my sorry face,

hair a mess but it liked me best that way

(Besides, how else could I confess?

When I looked down like if to pray,

well I was looking down her dress…)

Good God, please!

Catch for us the foxes in the vineyard — The little foxes.

Turn your ear, musician, to silence because they only come out when it’s quiet,

their tails brushing over your eyelids

Wake up, sleeper, and rise from the dead!

Or the fur that they shed will cover your bed in a delicate orange-ish cinnamon

red,

ah, I don’t need this!

I have my loves, I have my doubts.

I don’t need this.

Құдай махаббат, махаббат шын,

бірақ өлгендер өлілермен билеп жатыр

және сүйкімділіктің бәрі жоғалып кетсе де

барлық тамаша нәрселер тек басымды ауыртады

Мен саусақтарымның ұшындағы су маржан       егістік тастарды       теріп    

және                                                                        орап  

терезелерден, сынатын заттардан қауіпсіз,

Түн күндізгідей жарқырап, менің өкінішті жүзімді көрді,

шаш    бірақ                                                                                                                                                                |

(Сонымен қатар, тағы қалай мойындауға болады?

Мен намаз оқимын ба деп төмен қарағанымда,

Мен оның көйлегін төмен қарадым...)

Жақсы Құдай, өтінемін!

Бізге жүзімдік                                                                                                                                          Кішкентай  түлкілерді  ұстаңыз.

Құлағыңызды үнсіз қалдырыңыз, музыкант, олар тыныш кезде ғана шығады.

олардың құйрықтары сіздің қабақтарыңызды сипады

Оян, ұйықтап, қайта тіріл!

Немесе олар төккен жүн төсегіңізді нәзік қызғылт сары даршынмен жабады

қызыл,

ә, бұл маған керек емес!

Менің махаббатым                                 .

Маған бұл керек емес.