Төменде әннің мәтіні берілген Red Cow , суретші - mewithoutYou аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
mewithoutYou
Before the Red Sea flood beneath a cornhusk dawn
We bid the Elkhorn run to a locomotive psalm
Until the pale horse comes along a rail withdrawn
Clanging loudward on, clanging loudward on
We bid the Elkhorn run until the red cow comes
I was a steadfast son, with thoughts and hooves divided
And on the arid ground of thirsty Zion’s hill
Cold waters tumbled down where the staff of Moses fell
What Pharaoh spell, what picture holds us now?
Behold the snake of brass, the wind was blowing backwards
Behold a golden calf, blighted leaves of Law
O for the land we knew before the frogs withdrew
In the fragrant pomegranate blooms where the tender locust flew
Behind the milk-white tombs, behind the milk-tank cars
We passed the North Platte yard on silver tracks unguarded
Out past the sambar herds, out to the outcast birds
In the rust of open wagons, Lo!
the Blessed Virgin’s likeness
We watched the green figs fall from the Nebraska sky
How much were even passive things responsive to our watchful eye!
And let there be no doubt: so many figs and pictures hold us
In the wells of livestock vans with shells and garden sands
Iron mixed with oxygen as per the laws of chemistry and chance
A shape was roughly human, it was only roughly human
Apparition eyes apparition eyes Knock Apparition Knock eyes apparition eyes
Was he a violent man?
Well, he had his genocidal moments…
Or penned by fiction’s hand?
To whom could that phrase not apply?
How much are even lifeless sounds responsive to our listening ear!
What Pharoah now, what Paroah now, or Jew or picture holds us here?
Жүгері қауызының астында Қызыл теңіз тасқыны алдында
Біз Эльхорннан локомотив жырына жүгіреміз
Бозарған жылқы рельстің бойымен қайтып келгенше
Қатты сыңғырлау, қатты шырылдау
Біз қызыл сиыр келгенге дейін Эльхорнға жүгіруді ұсынамыз
Мен ойы мен тұяғы екіге бөлінген қайсар ұл едім
Ал шөлдеген Сион төбесінің қуаң жерінде
Мұсаның таяқтары құлаған жерде салқын сулар ағып кетті
Перғауын нені жазған, қазір бізді қандай сурет ұстап тұр?
Міне, жез жылан, жел артқа соғып жатыр
Міне, «Алтын бұзау», заңның жапырақтары
О, біз бақалардан бас тартқанға дейін білетін
Нәзік шегіртке ұшқан хош иісті анарда
Сүттей аппақ бейіттердің артында, сүт құйылған вагондардың артында
Біз Солтүстік Плат ауласынан күміс жолдармен күзетсіз өттік
Самбар табындарының жанынан, қуылған құстарға
Ашық вагондардың тот басқанында, Мына!
Әулие Бикешке ұқсайды
Небраска аспанынан жасыл інжірдің құлағанын көрдік
Тіпті пассивті заттар да біздің қырағы көзімізге қаншалықты жауап берді!
Және ешқандай күмән жоқ: көптеген інжір және суреттер бізді ұстап тұрады
Снарядтар мен бақша құмдары бар мал фургондарының құдықтарында
Химия және кездейсоқ заңдарға сәйкес темір оттегімен араласады
Пішін шамамен адамға қатысты, ол шамамен адамға қатысты
Елестететін көздер елестететін көздер
Ол зорлық-зомбылық па еді?
Оның геноцидтік сәттері болды...
Әлде фантастиканың қолымен қалам қалам қалам қалам ба?
Бұл сөз тіркесі кімге қолданылмауы мүмкін?
Тіпті жансыз дыбыстар да тыңдайтын құлағымызға қаншалықты әсер етеді!
Бізді қазір қандай фараон, қазір қандай пароа, я еврей немесе сурет бізді ұстап тұр?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз