Zwei Falter - Max Prosa

Tapfer trotzen wir dem Wind,

Der alles mit sich nimmt.

Scheint als wäre nicht viel Zeit

Für Unentschlossenheit.

Unsre Sehnsucht schürt die Glut

Zum Übermut.

Zwei Falter fliehn

Ins Sternenlicht,

Den Rest der Welt

Gibt es nicht.

Die Sterne sind

Doch immer da,

Der Tag macht sie

Nur unsichtbar.

Oh, wie oft haben wir uns verrannt

Hier im wüsten Land.

Sind immer weiter unbeirrt

Durch die Nacht geschwirrt.

Und jede Richtung kann es sein

Nur lass mich nicht allein.

Zwei Falter fliehn

Ins Sternenlicht.

Den Rest der Welt

Gibt es nicht.

Die Sterne sind

Doch immer da,

Der Tag macht sie

Nur unsichtbar.

Selbst wenn der Wind dich mit sich nimmt,

Ist das was bleibt:

Die schönste Zeit!

Біз желге батыл қарсымыз,

Кім өзімен бірге бәрін алып кетеді.

Уақыт көп емес сияқты

Шешімсіздік үшін.

Сағынышымыз отқа май құяды

Көтеріңкі көңіл-күйге.

Екі көбелек қашады

жұлдыз жарығына,

Әлемнің қалған бөлігі

Ешқандай жоқ.

жұлдыздар

Бірақ әрқашан сонда

Күн оларды жасайды

Тек көрінбейтін.

Әй, жолымыздан адасып кеткеніміз қаншама

Міне, шөл далада.

Әрқашан мойымайды

Түн бойы айналды.

Және ол кез келген бағыт болуы мүмкін

Тек мені жалғыз қалдырмаңыз.

Екі көбелек қашады

Жұлдыздың жарығына.

Әлемнің қалған бөлігі

Ешқандай жоқ.

жұлдыздар

Бірақ әрқашан сонда

Күн оларды жасайды

Тек көрінбейтін.

Жел сені алып кетсе де

Қалған нәрсе:

Ең жақсы уақыт!