Төменде әннің мәтіні берілген Totgesagte Welt , суретші - Max Prosa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Max Prosa
Auf den Flaggen Neonfarben
Strahlen grell und machen blind
Wir, die weggelaufen sind
Springen singend durch die Nächte
Ohne Sinn und ohne Ziel
Oh erwartet nicht zuviel
Denn wir wollen nicht diskutieren
Den lieben langen Tag
Es ist alles längst gesagt
Tragt nur euer Leben in die totgesagte Welt
Wir haben uns lang genug verstellt
Warm sind die Paläste, doch wir bleiben lieber hier
Tanzen draußen vor der Tür
Sie wollen totale Kontrolle
Über das was sich bewegt
Über das was in uns lebt
Die verlorenen Poeten
Bringen Hass in eine Form
Und bald wird es zur Norm
Manchmal bleibt nur die Enklave
Der eig’nen Phantasie
Denn dorthin kommen sie nie
Tragt nur euer Leben…
Wenn meine Lippen fast erfrieren
Weiß ich, dass ich singen muss
Manchmal ist’s als wärs ein Kuss
Schlechte Tage kommen und gehen
Doch uns’re Liebe ist ein Zelt
Auf dass der graue Regen fällt
Tragt nur euer Leben…
Тулардағы неон түстері
Жарқырап, соқыр етіңіз
Біз қашып кеткенбіз
Түндерде ән айту
Мағынасыз және мақсатсыз
О, көп күтпе
Өйткені біз даулағымыз келмейді
Қымбатты ұзақ күн
Мұның бәрі бұрыннан айтылған
Өлді деп жарияланған әлемге өз өміріңізді апарыңыз
Біз ұзақ уақыт бойына ұқсадық
Сарайлар жылы, бірақ біз осында қалғанды жөн көреміз
Есіктің сыртында билеу
Сіз толық бақылауды алғыңыз келеді
Не қозғалатыны туралы
Бізде не өмір сүретіні туралы
Жоғалған ақындар
Жек көруді формаға келтіріңіз
Жақында бұл қалыпты жағдайға айналады
Кейде тек анклав қалады
Өз қиялыңыз
Өйткені олар ешқашан ол жерге бармайды
тек өміріңді алып жүр...
Менің еріндерім қатып қала жаздаған кезде
Мен ән айтуым керек екенін білемін
Кейде бұл сүйісу сияқты
Жаман күндер келеді де кетеді
Бірақ біздің махаббатымыз шатыр
Сұр жаңбыр жаусын
тек өміріңді алып жүр...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз