Visionen von Marie - Max Prosa

Du sagtest: «Komm los

Die Welt ist ein Floß und wir sind längst groß.»

Wollten schnell noch viel größer sein

Frei und für uns allein

Aber irgendwas meint, dass das alles nur so einfach scheint

Dann hast du geweint und gedacht

Es bleibt immer die Eitelkeit

So ein großer Wahn

So ein schlechter Plan

Und es fängt von vorne an

Und es endet nie

Zuviel Phantasie

In den Visionen von Marie

Wir machten Rast

In den Ruinen eines Palastes

Ich mal' einen Plan für die Ewigkeit mit Kreide auf dein Kleid

Dann packt dich die Angst, dass es nicht rausgeht

Rennst schnell wie du kannst, zum nächsten Brunnen

Willst alles auswaschen, dann war' s nur Illusion

So ein großer Wahn…

Am verlassenen Strand, sehn wir hier endet erschlossenes Land

Sehn wir-hier endet die Reise, die Schritte werden klein

Und wohin mit dem Mut, hinein in die Träume, sie wachsen so gut

Groß und lebendig, stehn sie beständig, wir kommen nicht voran

So ein großer Wahn…

Realität macht nie Platz für Euphorie

Und die Visionen von Marie

Realität macht nie Platz für Phantasie

Und die Visionen, ach Marie.

Сіз: «Келіңіз

Әлем сал, біз қазірдің өзінде үлкенміз».

Тезірек үлкенірек болғысы келді

Тегін және өзіміз үшін

Бірақ бірдеңе мұның бәрі қарапайым сияқты көрінеді

Сонда сен жылап, ойланып қалдың

Әрқашан бос әурешілік қалады

Мұндай үлкен алдау

Мұндай жаман жоспар

Және бәрі қайтадан басталады

Және бұл ешқашан аяқталмайды

Тым көп қиял

Маридің көріністерінде

Біз тоқтадық

Сарай қирандыларында

Көйлегіңе бормен мәңгілік жоспарын саламын

Сосын сөніп қалмай ма деп қорқасың

Ең жақын фонтанға мүмкіндігінше жылдам жүгіріңіз

Егер сіз бәрін жуып тастағыңыз келсе, онда бұл жай ғана елес болды

Мұндай үлкен алдау...

Елсіз жағажайда игерілген жер осында бітетінін көреміз

Көрейік - саяхат осында аяқталады, қадамдар кішкентай болады

Ал батылдықпен не істеу керек, арманға, олар өте жақсы өседі

Үлкен және тірі, олар орнында тұр, біз алға жылжымаймыз

Мұндай үлкен алдау...

Шындық ешқашан эйфорияға жол бермейді

Және Маридің көріністері

Шындық ешқашан қиялға жол бермейді

Ал аяндар, о, Мари.