Lieber Freund - Max Prosa

Oh, lieber Freund, als du dort warst

Sag ob du in ihr dies feine Lächeln sahst

Lässt sie die Welt um sich erblühen

Dass alle Herzen Funken sprühen

Und sag mir leuchten ihre Augen noch so grün?

Und du fragst warum ich nicht zu ihr geh'

Und dann dort nach einer Antwort seh'

Weil unser Bild strahlt wie es ist

In jedem Pinselstrich seh' ich sie und mich

Vereint im Wirbelwind, der nie ein Ende nimmt

Oh, lieber Freund, bitte sag mir

Lebt dieser sanfte Zauber immer noch in ihr

Der selbst den kaltherzigsten Mann

Einfach ins Wanken bringen kann

Oh, ich erinner' mich, ich erinner' mich daran

Und du fragst warum ich nicht zu ihr geh'

Und dann dort nach einer Antwort seh'

Weil unser Bild strahlt wie es ist

In jedem Pinselstrich seh' ich sie und mich

Vereint im Wirbelwind, der nie ein Ende nimmt

О, қымбатты досым, сен сонда болған кезде

Айтыңызшы, сіз оның әдемі күлкісін көрдіңіз бе?

Ол айналасындағы әлемді гүлдендіреді

Барлық жүректерде ұшқындар ұшады

Айтыңызшы, оның көздері әлі жасыл ба?

Ал сіз оған неге бармаймын деп сұрайсыз

Содан кейін жауап іздеңіз

Өйткені суретіміз сол қалпында жарқырайды

Әрбір щеткамен мен оны және мені көремін

Ешқашан бітпейтін құйынға біріккен

О, қымбатты досым, маған айтшы

Сол нәзік сиқыр оның ішінде әлі де бар

Тіпті ең суық адам

Оңай шайқауға болады

О, есімде, есімде

Ал сіз оған неге бармаймын деп сұрайсыз

Содан кейін жауап іздеңіз

Өйткені суретіміз сол қалпында жарқырайды

Әрбір щеткамен мен оны және мені көремін

Ешқашан бітпейтін құйынға біріккен