Marusia - Maryla Rodowicz

Francuzi, przebacz im Bóg,

Kochaj¹ Rosjê i Wschód!

Tam ci¹gle Aznavour Charles

Ech, raz — œpiewa — jeszczio raz!

I maj¹ bistra bez dna,

Gdzie rusk¹ wódkê siê chla!

Gilbert Becaud, c’est la vie,

Zaprasza³ tam … Nathalie.

A my, choæ Szarik ju¿ pad³,

Wci¹¿ nie jesteœmy na tak!

A przecie¿ Janek, nasz Bond

Tak bardzo kocha³ j¹.

Marusia, Marusia, maja, maja

Marusia, Marusia, lublju tiebia

Marusia, Marusia, maja, maja

Marusia, Marusia, lublju tiebia, tiebia!

Bo teraz, bracia, jest tak

¯e zewsz¹d Zachód siê pcha

Otwierasz puszkê, a tu

S³yszysz: How do you do?

I czasem bojê siê, ¿e

¯e Wschód ktoœ ukraœæ nam chce!

Gdy bêdziesz biernie tak staæ,

Zabior¹ nam s³owo «maæ»

Wiêc powiedz «tak"albo «nie»

Czy Szarik móg³ myliæ siê?

Lub czy Janek, nasz Bond

Nies³usznie kocha³ j¹?

Marusia, Marusia, maja, maja

Marusia, Marusia, lublju tiebia

Marusia, Marusia, maja, maja

Marusia, Marusia, lublju tiebia, tiebia!

Француздар, оларды Құдай кешіріңіз,

Олар Ресей мен Шығысты жақсы көреді!

Әзірге Азнавур Чарльз сонда

Е, бір рет – ән салады – тағы бір рет!

Олардың түбі жоқ бистролары бар,

Орыс арағын қай жерде ішуге болады!

Гилберт Беко, c'est la vie,

Ол Наталиді шақырды.

Біз, Шарик қайтыс болғанымен,

Біз әлі ондай емеспіз!

Ақыр соңында, Джанек, біздің Бонд

Ол оны қатты жақсы көрді.

Мария, Мария, мамыр, мамыр

Мария, Мария, Люблю Тиебия

Мария, Мария, мамыр, мамыр

Марусия, Марусия, lublju tiebia, tiebia!

Өйткені, қазір, ағайын, солай

Батыс барлық жерден итермелеп жатыр

Сіз банканы ашасыз, міне

Сіз естисіз: Қалайсыз?

Ал мен кейде содан қорқамын

Біреу бізді Шығыстан ұрлағысы келеді!

Сіз сонда пассивті тұрғанда,

Олар бізден «maæ» сөзін алады

Сондықтан «иә» немесе «жоқ» деп айтыңыз

Шарик қателесуі мүмкін бе?

Немесе Джанек, біздің Бонд

Ол оны қате жақсы көрді ме?

Мария, Мария, мамыр, мамыр

Мария, Мария, Люблю Тиебия

Мария, Мария, мамыр, мамыр

Марусия, Марусия, lublju tiebia, tiebia!