Czy Warto - Maryla Rodowicz

Za chwilę wszystko się skończy

Za chwilę zgaszą światło

Trzeba szybko pogadać z sobą

Czy było warto

Trzeba jeszcze zbobrować szuflady

I wlać naftę do suchych lamp

Trzeba jeszcze z Tuwimem pogadać

Pora spać

Trzeba komuś powiedzieć: kochałam

Zaprosić do cichej zadumy

Trzeba jeszcze naparzyć herbaty

Nic nie umiem

Trzeba jeszcze spojrzeć na siebie

I potańczyć wśród starych szmat

Trzeba jeszcze polubić siebie

Nie wiem jak

Bo to wszystko nie było naprawdę

Bo to wszystko mgłą wilgotnej ciszy

Łza której nigdy nie ujrzysz

Łza której śpiew usłyszysz

Za chwilę wszystko się skończy

Za chwilę zgaszą światło

Trzeba szybko pogadać z sobą

Czy było warto

Warto… warto…warto!

Бір сәтте бәрі бітеді

Біраз уақыттан кейін олар жарықты өшіреді

Сіз өзіңізбен тез сөйлесуіңіз керек

Бұл тұрды ма

Жәшіктер әлі де бұралған болуы керек

Ал керосинді құрғақ шамдарға құйыңыз

Біз әлі де Тувиммен сөйлесуіміз керек

Ұйықтау уақыты келді

Біреуге айту керек: мен сүйдім

Сізді тыныш рефлексияға шақырыңыз

Мен әлі шай қайнатуым керек

Мен ештеңе істей алмаймын

Сіз әлі де өзіңізге қарауыңыз керек

Ал ескі шүберектер арасында билеңіз

Сіз әлі де өзіңізге ұнауыңыз керек

Қалай екенін білмеймін

Өйткені мұның бәрі шынайы емес еді

Өйткені мұның бәрі дымқыл тыныштық тұманы

Сіз ешқашан көрмейтін көз жасы

Әнді естисіз көз жас

Бір сәтте бәрі бітеді

Біраз уақыттан кейін олар жарықты өшіреді

Сіз өзіңізбен тез сөйлесуіңіз керек

Бұл тұрды ма

Бұл тұрарлық… бұл тұрарлық… бұл тұрарлық!