Төменде әннің мәтіні берілген Przyjdzie Chmura Chmur , суретші - Maryla Rodowicz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maryla Rodowicz
Przyjdzie chmura chmur
Zwali ciężar w dół
Ja w deszczu w warkocz
Wplotę swe rozpacze
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Słona pamięć łez
Już zbyt ciężka jest
By dźwigać ją przez czas
Do swych przeznaczeń
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
W pień uderzył drwal
Przybył nowy żal
Nad drzewem, co umarło dziś
Zapłaczę
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Rośnie lista krzywd
Nie zawinił nikt i
Każdy dobrych tysiąc
Ma tłumaczeń
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
Będę wolna biec
Czysty wielki deszcz
I będę wiedzieć
Jak niewiele znaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę
Бұлт бұлт келеді
Бұл салмақты төмендетеді
Мен жаңбырда бұрыммен
Үмітсіздігімді тоқып аламын
Олар мені өлтірмес бұрын: ащы, ауырсыну
Ал ашу - мен кешіремін
Көз жасының тұзды естелігі
Ол қазірдің өзінде тым ауыр
Оны уақыт арқылы өткізу үшін
Сіздің тағдырыңызға
Олар мені өлтірмес бұрын: ащы, ауырсыну
Ал ашу - мен кешіремін
Шөптер арасындағы шөп
Заттар арасындағы жағдай
Менде махаббат пен күш өседі
Тат жүрегіңді жемейді, жүрегіңді уламайды
Кешірдім, саналы түрде түсіндім
Ағаш тасушы жүк көлігіне соғылды
Жаңа өкініш келді
Бүгін өлген ағаштың үстінде
мен жылаймын
Мен оны қайтадан жоғалтамын
Жеңілдету үшін - мен кешіремін
Зияндылар тізімі көбейеді
Ешкім кінәлі емес және
Әрбір мың жақсылық
Аудармалар жоқ
Мен оны қайтадан жоғалтамын
Жеңілдету үшін - мен кешіремін
Шөптер арасындағы шөп
Заттар арасындағы жағдай
Менде махаббат пен күш өседі
Тат жүрегіңді жемейді, жүрегіңді уламайды
Кешірдім, саналы түрде түсіндім
Мен жүгіруге еркін боламын
Таза үлкен жаңбыр
Ал мен білетін боламын
Мен қаншалықты аз айтқым келеді
Шөптер арасындағы шөп
Бір нәрсе - мен кешіремін
Шөптер арасындағы шөп
Бір нәрсе - мен кешіремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз