Mówiły Mu - Maryla Rodowicz

W pewnym mieście, co leży gdzieś tam

Między Szklarską Porębą a Gdynią

Mieszkał pan, co się cieszył wśród dam

Zasłużenie najgorszą opinią

Trudno by się doszukać w nim zalet

Za to wady rozwijał wytrwale

Więc dziewczęta nie kryły też wcale

Co myślą o takich jak on

Mówiły mu, że łotr, mówiły mu, że drań

Że takie byle co, że tylko ręką machnąć nań

Mówiły mu: Idź stąd!

Mówiły mu: Ach ty!

Mówiły raz i sto, przez tyle, tyle dni

Choć się trudno spodziewać po łotrze

Że coś z prawdy do niego dotrze

Że przeczuje, co jest w tym na dnie

Że zrozumie, że wszystko już wie…

Mówiły mu: Idź stąd!

Mówiły mu: Ach ty!

Mówiły raz i sto

Przez tyle tyle dni

Trzeba sił, żeby zmienić ten świat

Skąd dziewczyna ma wziąć tyle siły?

Słowa prawdy mówione od lat

Może nawet by go odmieniły…

Tylko że on tak w oczy im patrzył

Że robiło się jakoś inaczej

I te słowa, co miały coś znaczyć

To nagle znaczyły nie to

Mówiły mu, że łotr

Mówiły mu, że drań

Że takie byle co

Że tylko ręką machnąć nań

Mówiły mu: Idź stąd!

Mówiły mu: Ach, ty!

Mówiły raz i sto

Przez tyle, tyle dni

I kto by się spodziewał po łotrze

Że coś z prawdy do niego dotrze

Że przeczuje, co jest w tym na dnie

Że zrozumie, a zresztą kto wie

Mówiły mu: Idź stąd!

Mówiły mu: Ach, ty!

I się zmieniło coś

I potem za nim szły

Mówiły mu, że łotr

Mówiły mu, że drań

Że takie byle co

Że tylko ręką machnąć nań

La la la la la la…1

Бір жерде орналасқан белгілі бір қалада

Szklarska Poręba және Gdynia арасында

Сіз ханымдар арасында ләззат алған өмір сүрдіңіз

Ең нашар пікір

Одан қандай да бір артықшылықтарды табу қиын болар еді

Бірақ ол өзінің кемшіліктерін табанды түрде дамытты

Сондықтан қыздар да мүлдем жасырмады

Ол сияқты адамдар туралы не ойлайды

Олар оған зұлым екенін айтты, олар оны бейбақ деді

Бұл жай ғана оған қолыңызды бұлғау

Олар оған: Кет!

Олар оған: «Әй, сен!

Олар сонша, қаншама күн бойы бір жүз сөйледі

Алаяқтан күту қиын болса да

Оған шындықтың бірдеңе жетуі

Оның түбінде не бар екенін сезінуі

Оның бәрін білетінін түсінуі үшін ...

Олар оған: Кет!

Олар оған: «Әй, сен!

Олар бір жүз сөйледі

Сонша күн

Бұл әлемді өзгерту үшін сізге күш керек

Қыз сонша күшті қайдан алады?

Жылдар бойы айтылып келе жатқан шындық сөздер

Мүмкін олар оны өзгертетін шығар ...

Тек ол оларға осылай қарап тұрды

Әйтеуір басқаша бола бастады

Және бұл бірдеңені білдіретін сөздер

Бұл кенеттен олай емес дегенді білдірді

Олар оның зұлым адам екенін айтты

Олар оған оның бейбақ екенін айтты

Не болса да

Тек оған қолыңды бұлғау үшін

Олар оған: Кет!

Олар оған: «А, сен!

Олар бір жүз сөйледі

Сонша күн

Ал ұрыны кім күтеді

Оған шындықтың бірдеңе жетуі

Оның түбінде не бар екенін сезінуі

Ол түсінетін еді, кім білсін

Олар оған: Кет!

Олар оған: «А, сен!

Және бір нәрсе өзгерді

Сосын олар оның соңынан ерді

Олар оның зұлым адам екенін айтты

Олар оған оның бейбақ екенін айтты

Не болса да

Тек оған қолыңды бұлғау үшін

Ла ла ла ла ла ла… 1