Төменде әннің мәтіні берілген Dom Na Jednej Nodze , суретші - Maryla Rodowicz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maryla Rodowicz
To mój dom, ten mój biały żagiel
To mój dom, te dwie sosny nagie
To mój dom, tych to gratów parę
To mój dom, te dwa koty stare
To mój dom, ten stół połatany
To mój dom, ten piec jak pijany
To mój dom, ten dom co go nie ma
To mój dom…
To mój sen, mój sen niespokojny
To mój sen, jakiś staromodny
To mój sen, te dwie czarne drogi
To mój sen…
O miły mój, snu mi nie zabieraj
Nie zamykaj mi dróg
Nie buduj gór
O, to mój dom, dom co stale w drodze
To mój dom, dom na jednej nodze
To mój dom, dom jak latarenka
Już nie zmienisz go
A nie mów mi: dość już wędrowania
Nie mów mi, że to błąd
Zaczekaj aż
Zatęsknię jak za mamą
Wezwie mnie stały ląd
To mój skarb, ta gitara świetna
To mój skarb, ta sukienka zwiewna
To mój skarb, skarb za cztery grosze
To mój skarb, co przy sobie noszę
To mój ląd, nie za bardzo stały
To mój ląd, mój ląd czarno-biały
To mój ląd, mój ląd co go nie ma
To mój ląd…
O to mój los, ta niespokojna woda
To mój los, nic ująć i nic dodać
To mój los, broda nie uroda
To mój los
O miły mój, snu mi nie zabieraj
Nie zamykaj mi dróg
Nie buduj gór
O to mój dom, dom co stale w drodze
To mój dom, dom na jednej nodze
To mój dom, dom jak latarenka
Już nie zmienisz go
A nie mów mi: dość już wędrowania
Nie mów mi, że to błąd
Zaczekaj aż
Zatęsknię jak za mamą
Wezwie mnie stały ląd
Бұл менің үйім, менің ақ желкенім
Мынау менің үйім, мына екі жалаңаш қарағай
Бұл менің үйім және осы заттардың бірнешеуі
Бұл менің үйім, мына екі ескі мысық
Мынау менің үйім, мына үстел жамап тұр
Бұл менің үйім, бұл пеш мас сияқты
Бұл менің үйім, ол жоқ үй
Бұл менің үйім…
Бұл менің арманым, тынымсыз ұйқым
Бұл менің арманым, әлдебір ескіше
Бұл менің арманым, сол екі қара жол
Бұл менің арманым...
Уа, сүйіктім, ұйқымды кетірме
Менің жолымды жаппа
Тауларды салмаңыз
О, бұл менің үйім, үнемі жолда келе жатқан үйім
Бұл менің үйім, бір аяқты үй
Бұл менің үйім, шырақтай үйім
Сіз оны енді өзгертпейсіз
Маған айтпаңыз: енді қаңғыбас
Маған бұл қате деп айтпаңыз
Күте тұрыңыз
Мен сені анам сияқты сағынатын боламын
Материк мені шақырады
Бұл менің қазынам, бұл гитара керемет
Бұл менің қазынам, мынау ауадай көйлек
Бұл менің қазынам, төрт центтік қазына
Өзіммен бірге алып жүргенім ол менің қазынам
Бұл менің жерім, қатты емес
Бұл менің жерім, менің жерім ақ пен қара
Ол менің жерім, жоқ жерім
Бұл менің жерім...
Бұл менің тағдырым, мынау тынымсыз су
Бұл менің тағдырым, кем емес және қосатын ештеңе жоқ
Бұл менің тағдырым, сұлулық емес сақал
Бұл менің тағдырым
Уа, сүйіктім, ұйқымды кетірме
Менің жолымды жаппа
Тауларды салмаңыз
Міне, менің үйім, менің үйім, үнемі жолда
Бұл менің үйім, бір аяқты үй
Бұл менің үйім, шырақтай үйім
Сіз оны енді өзгертпейсіз
Маған айтпаңыз: енді қаңғыбас
Маған бұл қате деп айтпаңыз
Күте тұрыңыз
Мен сені анам сияқты сағынатын боламын
Материк мені шақырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз