Una Canzone Arresa - Marlene Kuntz

Tocchi le foglie al sole

(Che sempre invochi su di te)

Poggiata al ramo e nel cuore

Il desiderio ardente di attrarre la mia pietà

Dispieghi con passione

Sdegnose verità

Io abbasso gli occhi e geme

La pena che nascondo alla tua vista

C'è la brezza che disegna la tua infelicità

Fra le ortiche e questo pezzo di cielo

Sempre più invisibile, inviolabile

Racconti delusioni

E il tempo che non c'è più

È un libro fra le mani:

Lo leggi commovente in fiera dignità

«…gemma che effondi ardore

Anche se non lo sai

Io potrei darti amore…»

Da un varco scende il sole sul mio viso

Күнде жапырақтарды ұстаңыз

(Сіз әрқашан сізді шақыратын)

Бұтақ пен жүрекке сүйеніп

Менің аяуымды тартуға арналған жалындаған тілек

Сіз құмарлықпен ашыласыз

Жексұрын шындықтар

Мен төмен қарап, еңіреймін

Мен сенің көз алдыңнан жасырамын

Сіздің бақытсыздығыңызды тартатын жел бар

Қалақай мен бұл аспанның арасында

Барған сайын көрінбейтін, қол сұғылмайтын

Сіз көңілсіздіктерді айтасыз

Ал ол уақыт өтті

Бұл сіздің қолыңыздағы кітап:

Сіз оны мақтанышпен оқисыз

«... Жалындайтын асыл тас

Сіз білмесеңіз де

Мен саған махаббат бере алар едім...»

Бір аралықтан күн менің бетіме түседі