Malinconica - Marlene Kuntz

Ti ho vista sai?

Seduta in quel caffè…

Ieri ci passavo innanzi

Perso in fatti miei

E un amico inutile

Mi ha chiamato per un drink:

«beh» gli ho detto «ok»

E lui con fare affabile

Giù con cento «come stai?

Cosa fai e cosa non fai?»

Non sentivo.

Non parlavo

Io guardavo te

E meravigliosamente un istante ha invaso il tempo

E magnificamente quel gesto ha preso il campo

E tu mi hai rapito

E ti ho rivista, sai?

Perché ho visto un altro «me»

Quello che stava seduto lì

Sei anni fa;

E ti sei levata e sei

Scivolata soffice

Sugli oggetti e

Fra la gente inconsapevole

E meravigliosamente un istante ha invaso il tempo

E magnificamente quel gesto ha preso il campo

E tu mi hai rapito

Vellutata nostalgia

Serica malinconia

Мен сені көрдім, білесің бе?

Сол кафеде отырып...

Кеше мен өтіп бара жатыр едім

Менің бизнесімде жоғалып кеттім

Және пайдасыз дос

Ол мені ішуге шақырды:

«Жарайды» дедім

Және ол мейірімділікпен

Жүз "қалайсың?

Сіз не істейсіз және не істемейсіз? »

Мен сезбедім.

Мен сөйлеген жоқпын

Мен саған қарап тұрдым

Және керемет бір сәтте басып алған уақыт

Әдемі бұл қимыл алаңды алып кетті

Ал сен мені ұрлап алдың

Ал мен сені тағы көрдім, білесің бе?

Өйткені мен басқа «мені» көрдім

Сол жерде отырған адам

Алты жыл бұрын;

Ал сен тұрдың және сен тұрсың

Жұмсақ сырғанау

Объектілерде және

Білмейтіндердің арасында

Және керемет бір сәтте басып алған уақыт

Әдемі бұл қимыл алаңды алып кетті

Ал сен мені ұрлап алдың

Барқыттай ностальгия

Жібектей меланхолия