Alle Prese Con Una Verde Milonga - Marlene Kuntz

Alle prese con una verde milonga

Il musicista si diverte e si estenua…

E mi avrai, verde milonga che sei stata scritta per me

Per la mia sensibilità, per le mie scarpe lucidate

Per il mio tempo, per il mio gusto

Per tutta la mia stanchezza e la mia guittezza…

Mi avrai verde milonga inquieta

Che mi strappi un sorriso di tregua ad ogni accordo, mentre

Mentre fai dannare le mie dita…

Io sono qui

Sono venuto a suonare

Sono venuto ad amare

E di nascosto a danzare…

E ammesso che la milonga

Fosse una canzone, ebbene io

Io l’ho svegliata e l’ho guidata a un ritmo più lento…

Così la milonga rivelava di sé

Molto più, molto più di quanto apparisse

La sua origine d’Africa

La sua eleganza di zebra

Il suo essere di frontiera, una verde frontiera…

Una verde frontiera tra il suonare e l’amare

Verde spettacolo in corsa da inseguire

Da inseguire sempre, da inseguire ancora

Fino ai laghi bianchi

Del silenzio…

Finché Athaualpa

O qualche altro Dio non ti dica:

«Descansate niño, che continuo io…»

Ah, io sono qui

Sono venuto a suonare

Sono venuto a danzare

E di nascosto ad amare…

Жасыл милонгамен күресу

Музыкант көңілді және шаршайды ...

Ал сізде мен үшін жазылған жасыл милонга болады

Сезімталдығым үшін, жылтыратылған аяқ киімім үшін

Менің уақытым үшін, менің талғамым үшін

Менің барлық шаршағаным мен түтіккендігім үшін ...

Сіз маған жасыл тынышсыз милонга аласыз

Бұл маған әрбір мәміледе бітімгершілік күлімсірейді

Сіз менің саусақтарымды қарғағаныңызда ...

Мен мұндамын

Мен ойнауға келдім

Мен ғашық болып қалдым

Және жасырын билеу үшін ...

Милонга деп есептейміз

Егер бұл ән болса, мен

Мен оны оятып, оны баяу қарқынмен айдадым ...

Осылайша милонга өзін көрсетті

Ол пайда болғаннан әлдеқайда көп

Оның шығу тегі Африкадан

Оның зебра талғампаздығы

Бұл шекара, жасыл шекара ...

Ойнау мен махаббат арасындағы жасыл шекара

Қуған жүгіруде жасыл көрініс

Әрқашан қуу керек, қайта қуу

Ақ көлдерге дейін

Тыныштықтан...

Атауалпа болғанша

Немесе басқа Құдай сізге айтпайды:

«Descansate niño, мен оны жалғастырамын ...»

Ах, міне, мен

Мен ойнауға келдім

Мен билеуге келдім

Және жасырын түрде сүю ...